Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - George Perris, Prague Symphony Orchestra

In Your Eyes (originale)

There’s a place that I go
Whenever I need to hide
When I’m sad
And I’m broken inside
There’s a place that I go
When the world isn’t right
For the comfort, the warmth
And the light
Where everything’s without a sound
Yet I understand so clearly
And love is all around
In your eyes
Where I leave the world behind
Lost in the beauty of all that I find
In your eyes
There’s a place that I go
A place where fear isn’t found
Where the walls that I made
Can come down
Every day
I look a little more
Everyday a little closer
Everyday a little longer
In your eyes
Where I leave the world behind
Lost in the beauty of all that I find
In your eyes
They’re like the stars above
An infinite ocean of perfect designs
In your eyes
Flawless circles
Never ending
Nor Beginning
Shining through
Only You

(traduzione)

C'è un posto in cui vado
Ogni volta che ho bisogno di nascondermi
Quando sono triste
E sono rotto dentro
C'è un posto in cui vado
Quando il mondo non va bene
Per il comfort, il calore
E la luce
Dove tutto è senza suono
Eppure lo comprendo così chiaramente
E l'amore è tutto intorno
Nei tuoi occhi
Dove mi lascio il mondo alle spalle
Perso nella bellezza di tutto ciò che trovo
Nei tuoi occhi
C'è un posto in cui vado
Un luogo in cui la paura non si trova
Dove i muri che ho fatto
Può scendere
Ogni giorno
Guardo un po' di più
Ogni giorno un po' più vicino
Ogni giorno un po' più a lungo
Nei tuoi occhi
Dove mi lascio il mondo alle spalle
Perso nella bellezza di tutto ciò che trovo
Nei tuoi occhi
Sono come le stelle sopra
Un oceano infinito di design perfetti
Nei tuoi occhi
Cerchi impeccabili
Infinito
Né Inizio
Splendente
Solo tu