| Guess I’ll go back home this summer
| Immagino che tornerò a casa quest'estate
|
| Should have gone there long ago
| Avrei dovuto andarci molto tempo fa
|
| I wonder who I’ll meet
| Mi chiedo chi incontrerò
|
| When I walk up Main Street
| Quando cammino su Main Street
|
| Who’ll yell the first «Hello!»?
| Chi urlerà il primo «Ciao!»?
|
| Guess I’ll go back home this summer
| Immagino che tornerò a casa quest'estate
|
| Mum will cry when I walk in
| La mamma piangerà quando entrerò
|
| She’ll brush away a tear
| Asciugherà una lacrima
|
| As Dad says, «Look who’s here!
| Come dice papà: «Guarda chi c'è!
|
| We’re glad you’re home again!»
| Siamo contenti che tu sia di nuovo a casa!»
|
| After we’ve talked of everything
| Dopo che abbiamo parlato di tutto
|
| Then I’ll get a restless spell
| Poi avrò un incantesimo irrequieto
|
| I’ll walk by the house
| Camminerò davanti alla casa
|
| Where she used to live
| Dove viveva
|
| I hope she married well…
| Spero che si sia sposata bene...
|
| Guess I’ll go back home this summer
| Immagino che tornerò a casa quest'estate
|
| Leave this daily grind hehind
| Lasciati alle spalle questa routine quotidiana
|
| There’s nothing wrong I’m sure
| Non c'è niente di sbagliato, ne sono sicuro
|
| That going home won’t cure
| Che tornare a casa non curerà
|
| I’ll find my peace of mind! | Troverò la mia tranquillità! |