Testi di Response - George Walker, Patricia Green

Response (originale)

When Phyllis sighs
And from her eyes the light dies out:
My heart replies
With misery of deep-drawn breath
Even as it were at war with death
When Phyllis smiles
Her glance beguiles my heart
Thru love-lit woodland aisles
And thru the silence high and clear
A wooing warbler’s song, I hear
So frown not, Phyllis, lest I die
But look on me with smile or sigh

(traduzione)

Quando Phyllis sospira
E dai suoi occhi la luce si spegne:
Il mio cuore risponde
Con l'infelicità del respiro profondo
Anche se fosse in guerra con la morte
Quando Phyllis sorride
Il suo sguardo seduce il mio cuore
Attraverso corridoi boschivi illuminati dall'amore
E attraverso il silenzio alto e chiaro
Sento il canto di una silvia che corteggia
Quindi non aggrottare le sopracciglia, Phyllis, per timore che io muoia
Ma guardami con un sorriso o un sospiro