Testi di What If I Say I Shall Not Wait - Phyllis Bryn-Julson, George Walker

What If I Say I Shall Not Wait (originale)

What if I say I shall not wait!
What if I burst the fleshly Gate —
And pass escaped — to thee!
What if I file this Mortal — off —
See where it hurt me — That’s enough —
And wade in Liberty!
They cannot take me — any more!
Dungeons can call — and Guns implore
Unmeaning — now — to me —
As laughter — was — an hour ago —
Or Laces — or a Travelling Show —
Or who died — yesterday!

(traduzione)

E se io dicessi che non aspetterò!
E se avessi sfondato il Cancello carnale —
E passa sfuggito — a te!
E se archiviassi questo Mortale — disattivato —
Guarda dove mi ha fatto male — È abbastanza —
E guada in Libertà!
Non possono prendermi ... non più!
I sotterranei possono chiamare e le pistole implorare
Insignificante — ora — per me —
Come la risata — era — un'ora fa —
O Laces — o uno Spettacolo itinerante —
O chi è morto — ieri!