Testi di My Name - Georgia Brown, Martin Horsey, Keith Hampshire

My Name (originale)

Strong men tremble when they hear it!
They’ve got cause enough to fear it!
It’s much blacker than they smear it!
Nobody mentions…
My name!
Rich men hold their five-pound notes out --
Saves me emptying their couats out.
They know I could tear their throats out
Just to live up to…
My name!
Wiv me Jemmy in me hand,
Lemme see the man who dares
Stop me.
Taking what I may
He can start to say his prayers!
Biceps like an iron girder,
Fit for doing of a murder,
If I just so much as heard a Bloke even whisper…
(spoken) My name!
Bill Sikes…
(sung) Some Toff, slumming wiv his valet,
Bumped into me in the alley
Now is eyes’ll never tally
He’d never heard of …
My name!
One bloke
Used to boast the claim
He could take my name in vain…
Poor bloke…
Shame 'e was so green
Never was 'e seen again!
Once bad -- What’s the good of turning?
In hell, I’ll be there-a-burning
Meanwhile, thing of what I’m earning
All on account of…
My name!
What is it?
What is it?
What is it?
NANCY
(spoken) Bill Sikes.

(traduzione)

Gli uomini forti tremano quando lo sentono!
Hanno abbastanza motivo per temerlo!
È molto più nero di come lo imbrattano!
Nessuno menziona...
Il mio nome!
I ricchi tengono fuori i loro biglietti da cinque sterline...
Mi evita di svuotare i loro pantaloni.
Sanno che potrei strappargli la gola
Solo per essere all'altezza di...
Il mio nome!
Wiv me Jemmy in me mano,
Fammi vedere l'uomo che osa
Fermami.
Prendendo quello che posso
Può iniziare a recitare le sue preghiere!
Bicipiti come una trave di ferro,
Adatto per commettere un omicidio,
Se ho solo tanto come sentito un Tizio sussurrare...
(parlato) Il mio nome!
Bill Sikes...
(cantato) Qualche Toff, baraccopoli con il suo cameriere,
Mi sono imbattuto nel vicolo
Ora gli occhi non si confronteranno mai
Non aveva mai sentito parlare di...
Il mio nome!
Un tizio
Utilizzato per vantare il reclamo
Potrebbe pronunciare il mio nome invano...
Povero ragazzo...
Peccato che fosse così verde
Non è mai stato visto di nuovo!
Una volta cattivo: a cosa serve girare?
All'inferno, sarò lì a bruciare
Nel frattempo, cosa di quello che sto guadagnando
Tutto a causa di...
Il mio nome!
Che cos'è?
Che cos'è?
Che cos'è?
NANCY
(parlato) Bill Sikes.