Traduzione del testo della canzone Pretty Pretty - Georgia Gibbs

Pretty Pretty (originale)

Shoo shoo shoo
Shoo shoo shoo
Shoo shoo
Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love
I wish my love could keep you always here by my side
But when the sea starts calling you you go with the tide
Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love
Tonight the moon is shining and it lights up the sea
And soon the fishing boat will come and take you from me
Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love
My heart will go along with you and may come my wish
I hope you catch the moon tonight a big silver fish
Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love
Your net will pull the moon down and the night will turn black
And then I sleep because I know my love will come back
Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love
Dream of me my love

(traduzione)

Shoo shoo shoo
Shoo shoo shoo
Shoo shoo
Sognami oh mio carino
Shoo shoo shoo sognami amore mio
Vorrei che il mio amore potesse tenerti sempre qui al mio fianco
Ma quando il mare inizia a chiamarti, vai con la marea
Sognami oh mio carino
Shoo shoo shoo sognami amore mio
Stanotte la luna splende e illumina il mare
E presto verrà il peschereccio e ti prenderà da me
Sognami oh mio carino
Shoo shoo shoo sognami amore mio
Il mio cuore ti accompagnerà e potrebbe venire il mio desiderio
Spero che stasera catturi la luna un grosso pesce d'argento
Sognami oh mio carino
Shoo shoo shoo sognami amore mio
La tua rete tirerà giù la luna e la notte diventerà nera
E poi dormo perché so che il mio amore tornerà
Sognami oh mio carino
Shoo shoo shoo sognami amore mio
Sognami amore mio