Testi di Finalement - Gérard Darmon

Finalement (originale)

Finalement, finalement, j’n’ai pas t cette soire
O je devais te rencontrer
On n’a pas eu le mme regard, on n’a pas eu le cњur battant
Finalement, c’est peut-tre mieux, notre histoire d’amour n’a pas eu lieu
Notre histoire d’amour n’existe pas
Finalement, finalement, on a jou tre absent
Et ce coup de foudre presque parfait, ne me dis pas que c’est dommage
Tu n’tais pas dans les parages, finalement, voil pourquoi
Cette histoire d’amour n’existe pas, cette histoire d’amour n’existe pas
Finalement, finalement, nous n’aurons pas le moindre regret
Ni de photos dchirer, on n’a jamais vcu ensemble
Au quotidien, main dans la main
Finalement, c’est peut-tre a, notre histoire d’amour n’existe pas
Notre histoire d’amour n’existe pas
On n’s’est pas quitt par orgueil ou support par lchet
On a juste vit le pire entre tes larmes et mon sourire
Pas de pass ni d’avenir
Finalement, voil pourquoi notre histoire d’amour n’existe pas
Notre histoire d’amour n’existe pas
Notre histoire d’amour n’existe pas
Et ce dsir qui nous ressemble est l, dans l’air, sa manire
Finalement, finalement, j’n’ai pas t cette soire
O je devais te rencontrer.

(traduzione)

Finalmente, finalmente, non ci sono stata stasera
Dove dovevo incontrarti
Non avevamo lo stesso aspetto, non avevamo il cuore che batteva
Infine, forse è meglio, la nostra storia d'amore non è avvenuta
La nostra storia d'amore non esiste
Infine, finalmente, eravamo assenti
E quell'amore quasi perfetto a prima vista, non dirmi che è troppo brutto
Non c'eri, finalmente, ecco perché
Questa storia d'amore non esiste, questa storia d'amore non esiste
Finalmente, finalmente, non avremo il minimo rimpianto
Nessuna foto da strappare, non abbiamo mai vissuto insieme
Ogni giorno, mano nella mano
Alla fine, forse è così, la nostra storia d'amore non esiste
La nostra storia d'amore non esiste
Non ci siamo lasciati per orgoglio o per supporto per codardia
Abbiamo appena visto il peggio tra le tue lacrime e il mio sorriso
Nessun passaggio o futuro
Infine, ecco perché la nostra storia d'amore non esiste
La nostra storia d'amore non esiste
La nostra storia d'amore non esiste
E questo desiderio che ci somiglia è lì, nell'aria, a modo suo
Finalmente, finalmente, non ci sono stata stasera
Dove dovevo incontrarti.