Traduzione del testo della canzone Nights At The Turntable - Gerry Mulligan Sextet, Gerry Mulligan

Nights At The Turntable (originale)

We meet, and the angels sing
The angels sing the sweetest song I ever heard
You speak, and the angels sing
Or am I breathing music into every word
Suddenly, the setting is strange
I can see water and moonlight beaming
Silver waves that break on some undiscovered shore — Then
Suddenly, I see it all change
Long winter nights with the candles gleaming
Through it all your face that I adore
You smile, and the angels sing
And though it’s just a gentle murmur at the start
We kiss, and the angels sing
And leave their music ringing in my heart

Nights At The Turntable (traduzione)

Ci incontriamo e gli angeli cantano
Gli angeli cantano la canzone più dolce che abbia mai sentito
Tu parli e gli angeli cantano
Oppure sto respirando musica in ogni parola
All'improvviso, l'ambientazione è strana
Riesco a vedere l'acqua e il chiaro di luna raggiante
Onde d'argento che si infrangono su qualche riva sconosciuta — Allora
All'improvviso, vedo che tutto cambia
Lunghe notti invernali con le candele accese
Attraverso tutto il tuo viso che adoro
Sorridi e gli angeli cantano
E anche se è solo un dolce mormorio all'inizio
Ci baciamo e gli angeli cantano
E lascia che la loro musica risuoni nel mio cuore