Traduzione del testo della canzone Young Blood - Gerry Mulligan

Young Blood (originale)

Who’s got the heart of a hunter?
Pounding like thunder
Prowling the night
Hot like an Indian summer
Beat of a drummer
Coming alive
If you got game, boy, you can pass go
We can go fast or we can go slow
We can get high or we can get low
But there ain’t no rules tonight
If you got young blood, live to party
Red-hot, feeling naughty
Get loose, go grab somebody (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, this is our time
Hands up, touch the skyline
Tonight, yeah, I’ma get mine (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, blood, blood, blood
Young blood, blood, blood
(If you got) young blood, blood, blood, blood
Young blood, blood, blood, blood (woah-oh-oh, oh-woah)
Who’s got the eye of the tiger?
If you a fighter
If you got soul
Who wants to walk on the wire?
Dance in the fire
Never get old
If you got game, boy, you can pass go
We can go fast or we can go slow
We can get high or we can get low
Or we can love like fools tonight
If you got young blood, live to party
Red-hot, feeling naughty
Get loose, go grab somebody (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, this is our time
Hands up, touch the skyline
Tonight, yeah, I’ma get mine (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, blood, blood, blood
Young blood, blood, blood
(If you got) young blood, blood, blood, blood
Young blood, blood, blood, blood (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, live to party
Red-hot, feeling naughty
Get loose, go grab somebody
Hands up (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, live to party
Red-hot, feeling naughty
Get loose, go grab somebody (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, this is our time
Hands up, touch the skyline
Tonight, yeah, I’ma get mine (woah-oh-oh, oh-woah)
If you got young blood, blood, blood, blood (yeah, yeah)
Young blood, blood, blood
If you got young blood, blood, blood, blood (yeah, yeah)
Young blood, blood, blood, blood (woah-oh-oh, oh-woah)

(traduzione)

Chi ha il cuore di un cacciatore?
Martellante come un tuono
In agguato la notte
Caldo come un'estate indiana
Ritmo di un batterista
Prendendo vita
Se hai gioco, ragazzo, puoi passare
Possiamo andare veloci o possiamo andare lentamente
Possiamo salire o scendere
Ma non ci sono regole stasera
Se hai sangue giovane, vivi per fare festa
Ardente, sentirsi cattivo
Liberati, vai a prendere qualcuno (woah-oh-oh, oh-woah)
Se hai sangue giovane, questo è il nostro momento
Mani in alto, tocca lo skyline
Stanotte, sì, prenderò il mio (woah-oh-oh, oh-woah)
Se hai sangue giovane, sangue, sangue, sangue
Sangue giovane, sangue, sangue
(Se hai) sangue giovane, sangue, sangue, sangue
Sangue giovane, sangue, sangue, sangue (woah-oh-oh, oh-woah)
Chi ha l'occhio della tigre?
Se sei un combattente
Se hai l'anima
Chi vuole camminare sul filo?
Balla nel fuoco
Non invecchiare mai
Se hai gioco, ragazzo, puoi passare
Possiamo andare veloci o possiamo andare lentamente
Possiamo salire o scendere
Oppure possiamo amare come pazzi stasera
Se hai sangue giovane, vivi per fare festa
Ardente, sentirsi cattivo
Liberati, vai a prendere qualcuno (woah-oh-oh, oh-woah)
Se hai sangue giovane, questo è il nostro momento
Mani in alto, tocca lo skyline
Stanotte, sì, prenderò il mio (woah-oh-oh, oh-woah)
Se hai sangue giovane, sangue, sangue, sangue
Sangue giovane, sangue, sangue
(Se hai) sangue giovane, sangue, sangue, sangue
Sangue giovane, sangue, sangue, sangue (woah-oh-oh, oh-woah)
Se hai sangue giovane, vivi per fare festa
Ardente, sentirsi cattivo
Liberati, vai a prendere qualcuno
Alzi la mano (woah-oh-oh, oh-woah)
Se hai sangue giovane, vivi per fare festa
Ardente, sentirsi cattivo
Liberati, vai a prendere qualcuno (woah-oh-oh, oh-woah)
Se hai sangue giovane, questo è il nostro momento
Mani in alto, tocca lo skyline
Stanotte, sì, prenderò il mio (woah-oh-oh, oh-woah)
Se hai sangue giovane, sangue, sangue, sangue (sì, sì)
Sangue giovane, sangue, sangue
Se hai sangue giovane, sangue, sangue, sangue (sì, sì)
Sangue giovane, sangue, sangue, sangue (woah-oh-oh, oh-woah)