Traduzione del testo della canzone Life Drained to the Black Abyss - Gespenst

Life Drained to the Black Abyss (originale)

I cannot wake
I cannot get out of this flesh
My eyes have been eternally fixed
At the spectrum of darkness
A blackened stream of despair
It seems I have always been here
Swirling and gnarled are the hands at my throat
Drawing me down
Strange forms are present
I know not what they want
But feel their cold gaze on my soul
As I fall into the darkness
Into the black abyss
Expelled from my being by a blasphemous whisper
The essence is yearning to remain with me
Its screams absorbed into utter affliction
Creating abhorrent formations of what I once was
This tragic figure of sorrow is pulled into unholy darkness
In a final attempt to remain in existence
It clings to my flesh, tearing it off
As my life is drained to the black abyss

Life Drained to the Black Abyss (traduzione)

Non riesco a svegliarmi
Non posso uscire da questa carne
I miei occhi sono stati eternamente fissi
Nello spettro dell'oscurità
Un flusso annerito di disperazione
Sembra che io sia sempre stato qui
Vorticose e nodose sono le mani alla mia gola
Tirandomi giù
Sono presenti forme strane
Non so cosa vogliono
Ma senti il ​​loro sguardo freddo sulla mia anima
Mentre cado nell'oscurità
Nell'abisso nero
Espulso dal mio essere da un sussurro blasfemo
L'essenza è il desiderio di rimanere con me
Le sue urla assorbite in totale afflizione
Creare formazioni ripugnanti di ciò che ero una volta
Questa tragica figura di dolore è trascinata in un'oscurità empia
In un tentativo finale di rimanere nell'esistenza
Si attacca alla mia carne, strappandola via
Mentre la mia vita viene prosciugata nell'abisso nero