Traduzione del testo della canzone Min Sjael Raadner - Gespenst

Min Sjael Raadner (originale)

At afvige fra livets sti
Og rejse ind I mørke
Tvunget I frygtens lænker
Der venter tomhedens tørke
En byrde at bære alene
Som langsomt knækker din vilje
Med tårene flyder dit aldrene håb
Og intet skal mere bestå
Faret vild I glemslen
Fortvivlet ser jeg på
Imens min sjæl må rådne
Og ånden min forgå
Forbandet være min sjæl
Fra evighedens fødsel
Forbandet være min sjæl
Til tidens sidste glimt
Afstødt af mit sind
Der er intet mere tilbage
Vejen til forfald
Er livets sidste plage

Min Sjael Raadner (traduzione)

Deviare dal sentiero della vita
E viaggia nel buio
Costretto nelle catene della paura
La siccità del vuoto attende
Un peso da sopportare da soli
Che lentamente spezza la tua volontà
Con le lacrime scorre la tua età di speranza
E niente dovrebbe durare più a lungo
Perditi nell'oblio
Disperato, guardo
Nel frattempo la mia anima deve marcire
E il mio spirito perisce
Maledetta sia la mia anima
Dalla nascita dell'eternità
Maledetta sia la mia anima
Fino all'ultimo scorcio di tempo
Rifiutato dalla mia mente
Non c'è più niente
La strada della decadenza
È l'ultimo tormento della vita