Traduzione del testo della canzone Sorgens Taage - Gespenst

Sorgens Taage (originale)

En tåge har sænket sig over mit sind
Med sig den bringer en sorg
Alt omkring mig overvældes
Og fryser mig fast til jorden
Som jeg dækkes af rim
Og min krop bliver stiv
Ser jeg ej mere af verden
Tiden fortærer mit minde
Mens tomheden sætter ind
I tomhedens skygge er alting stille
Foruden de dødes ekko
Båret af væsner I tågens vold
Den favner din sjæl og gør den kold
De rejser på stier ej set eller hørt
Blot følt I de sidste stunder
Og bringer et varsel om død til vor dør
Mens porten lukkes og det hinsides oprinder
Imellem verdener vandrer de
Efter livet skuler de
I tomhed er de bundet
Tynget af længsel
Hvad de ser giver dem intet
Blot en mur af stemmer
Der skriger uden mening

Sorgens Taage (traduzione)

Una nebbia è scesa sulla mia mente
Con esso porta un dolore
Tutto intorno a me è sopraffatto
E mi congela a terra
Poiché sono coperto di rime
E il mio corpo si irrigidisce
Non vedo più del mondo
Il tempo consuma la mia memoria
Mentre il vuoto si fa strada
All'ombra del vuoto, tutto è tranquillo
Oltre agli echi dei morti
Trasportato da creature nella violenza della nebbia
Abbraccia la tua anima e la rende fredda
Viaggiano su sentieri che non si vedono né si sentono
Appena sentito negli ultimi istanti
E porta un avvertimento di morte alla nostra porta
Mentre il cancello si chiude e al di là nasce
Tra i mondi vagano
Dopo la vita, vanno a scuola
Nel vuoto sono legati
Appesantito dal desiderio
Quello che vedono non dà loro niente
Solo un muro di voci
Ci sono urla senza significato