Traduzione del testo della canzone Revelation in Maggots - Gespenst

Revelation in Maggots (originale)

A sense of dread awakes my mind
Obfuscated light pierces my eyes
A dream of nothingness
Slowly dissipates reality
I know this place…
My thoughts have been here
For the longest time
Dwelling in the echoes of dismay
As my final breath initiates decay
Lack of life enforces a slow revelation
A sea of worms, in crawling pace
All over me, consumes my face
But I still see, without my eyes
As maggots feast, and hatch to flies
«Do you want to know
If one life goes and one comes after?
Everything goes dark inside
No taste, no smell, no feeling
All your senses fade
You’ll still be aware
You’ll still think but only briefly
Until even that fades away
Leaving just death»
Absence of flesh reveals my bones
Absence of thought reveals a void
I look at my remains
Till the end of all thoughts
Echoing away in the nothingness within

(traduzione)

Un senso di terrore risveglia la mia mente
La luce offuscata mi trafigge gli occhi
Un sogno nel nulla
Dissipa lentamente la realtà
Conosco questo posto…
I miei pensieri sono stati qui
Per il tempo più lungo
Dimorando negli echi dello sgomento
Mentre il mio ultimo respiro inizia a decadere
La mancanza di vita impone una lenta rivelazione
Un mare di vermi, a passo d'uomo
Tutto su di me, consuma la mia faccia
Ma vedo ancora, senza i miei occhi
Mentre i vermi banchettano e si schiudono per le mosche
"Vuoi sapere
Se una vita va e una viene dopo?
Tutto diventa buio dentro
Nessun sapore, nessun odore, nessuna sensazione
Tutti i tuoi sensi svaniscono
Sarai ancora consapevole
Penserai ancora, ma solo brevemente
Finché anche quello non svanisce
Lasciando solo la morte»
L'assenza di carne rivela le mie ossa
L'assenza di pensiero rivela un vuoto
Guardo i miei resti
Fino alla fine di tutti i pensieri
Echeggiando nel nulla interiore