Traduzione del testo della canzone Face Mush - Get Bent

Face Mush (originale)

It’s kind of fuzzy, but I still remember running away
Broken glass reminds me of mistakes I’ve made
Misdirected anger, an empty Colt 45
It might have meant something
but probably we were just killing time
When I was riding my bike before we moved away
I never felt so close to the streets that I claimed to hate
It’s 2 years later and we’ve replaced them
With something bigger:
busy sidewalks and angry neighbors
It was freezing last night waiting for the bus
I don’t think I’ll be home before the sun comes up
Another winter night hanging out until 7 am
It’s almost spring this year,
until then I think I’ll just stay in bed
Loose ends, sunset by the waterfront
If this is where I belong then it’s time to grow up
But there’s some questions that I don’t want to answer,
Things I’m scared to talk about, I’ve watched myself
fuck up too many times
But wait, I’ll try as hard as I can and hope for the best
Sometimes it feels like you do the best that you can
(You try and try and try) but no one really wins in the end
It’s more than you wanted, anyway.

Face Mush (traduzione)

È un po' sfocato, ma ricordo ancora di essere scappato
I vetri rotti mi ricordano gli errori che ho commesso
Rabbia mal indirizzata, una Colt 45 vuota
Potrebbe aver significato qualcosa
ma probabilmente stavamo solo ammazzando il tempo
Quando stavo guidando la mia bicicletta prima che ce ne andassimo
Non mi sono mai sentito così vicino alle strade da dichiarare di odiare
Sono passati 2 anni e li abbiamo sostituiti
Con qualcosa di più grande:
marciapiedi affollati e vicini arrabbiati
Stava gelando la scorsa notte in attesa dell'autobus
Non credo che sarò a casa prima che sorga il sole
Un'altra notte d'inverno in giro fino alle 7 del mattino
È quasi primavera quest'anno,
fino ad allora penso che rimarrò a letto
Fine sciolta, tramonto sul lungomare
Se questo è il luogo a cui appartengo, allora è tempo di crescere
Ma ci sono alcune domande a cui non voglio rispondere,
Cose di cui ho paura di parlare, mi sono guardato
incasinare troppe volte
Ma aspetta, ci proverò il più possibile e spero per il meglio
A volte sembra che tu faccia il meglio che puoi
(Tu provi e provi e provi) ma alla fine nessuno vince davvero
È più di quanto volevi, comunque.