Traduzione del testo della canzone To a Buddy at War - Get Bent

To a Buddy at War (originale)

If you could see me now
You would probably ask me the same questions
«What the f*ck have you done?»
and «Why?»
But it’s better unsaid
It’s unimportant
Because to me
Yeah it makes no difference
A distant wall
Far from here
A shadow of a young man with a gun
Can’t see his eyes
It’s not a stranger this time
This time it’s someone that we once called friend
And I hope you know
That I always thought of you as an ally
I’d rather have a conversation
Just a convoluted explanation
A distant wall
Far from here
A shadow of a young man with a gun
Can’t see his eyes
It’s not a stranger this time
And I’m sorry that I never said goodbye
I can see us now
Naive kids walking home from school
What were we supposed to do?

To a Buddy at War (traduzione)

Se tu potessi vedermi ora
Probabilmente mi faresti le stesse domande
«Che cazzo hai fatto?»
e perché?"
Ma è meglio non detto
Non è importante
Perché per me
Sì, non fa differenza
Un muro lontano
Lontano da qui
L'ombra di un giovane con una pistola
Non riesco a vedere i suoi occhi
Non è un estraneo questa volta
Questa volta è qualcuno che una volta chiamavamo amico
E spero che tu lo sappia
Che ti ho sempre pensato come un alleato
Preferirei avere una conversazione
Solo una spiegazione contorta
Un muro lontano
Lontano da qui
L'ombra di un giovane con una pistola
Non riesco a vedere i suoi occhi
Non è un estraneo questa volta
E mi dispiace di non aver mai detto addio
Posso vederci ora
Ragazzi ingenui che tornano a casa da scuola
Cosa dovevamo fare?