Traduzione del testo della canzone On Excuses - Get Bent

On Excuses (originale)

We tell ourselves
Reassuring «It's different this time»
We held our heads high and we lied
I don’t want to be accountable for this
There’s got to be a better way to handle it
It’s every night
Hold your head high and ask why
We pulled the cloth over our own eyes
No one else saw through our cheap disguise
Look at the way you see fragments of memory
Can’t remember it
The only thing I see
Hoping for something more

On Excuses (traduzione)

Ci diciamo a noi stessi
Rassicurante «Questa volta è diverso»
Abbiamo tenuto la testa alta e abbiamo mentito
Non voglio essere responsabile di questo
Dev'esserci un modo migliore per gestirlo
È ogni notte
Tieni la testa alta e chiedi perché
Abbiamo tirato il panno sui nostri occhi
Nessun altro ha visto attraverso il nostro travestimento a buon mercato
Guarda come vedi i frammenti di memoria
Non riesco a ricordarlo
L'unica cosa che vedo
Sperando in qualcosa di più