Traduzione del testo della canzone You're Nothing - Get Your Gun

You're Nothing (originale)

A few years, that’s all it took
To lose all sense of direction
A small god, like a balinese child
And your sense of entitlement was electric
Now the moon is up and your worn down
From dissecting, directing and defining your life
So you get up, to go out, to give in, to your doubts
With your white man moaning barely locked up inside
And the caveman and the caved man finally found a way to steer
And there she was, jumping, in a puddle of our dreams
She took you in and you tried your best
To ignore the dog scratching the door
But the moon is up and you’re worn out
So you get up, to go out, to give in, to your doubts
‘Cause you have pedestals to build, and you have holes to fill
Still you’re hiding from your lows, afraid of heights, you’ll never know
That she rewrote her nightmare and you can’t even remember your own dreams
You just wake up, longing, for a love you could lose
‘Cause you’re nothing, You’re nothing without a woman’s touch
You’re nothing, You’re nothing without her foot in the door
And I meant nothing, I meant nothing with the words I said
But I meant everything, I meant everything with the love I gave

You're Nothing (traduzione)

Pochi anni, è tutto ciò che è servito
Per perdere il senso dell'orientamento
Un piccolo dio, come un bambino balinese
E il tuo senso di diritto era elettrico
Ora la luna è su e sei esausto
Dal dissezionare, dirigere e definire la tua vita
Quindi ti alzi, per uscire, per cedere, ai tuoi dubbi
Con il tuo uomo bianco che geme a malapena rinchiuso dentro
E l'uomo delle caverne e l'uomo delle caverne hanno finalmente trovato un modo per guidare
Ed eccola lì, a saltare, in una pozzanghera dei nostri sogni
Ti ha accolto e tu hai fatto del tuo meglio
Per ignorare il cane che graffia la porta
Ma la luna è alta e tu sei esausto
Quindi ti alzi, per uscire, per cedere, ai tuoi dubbi
Perché hai piedistalli da costruire e buchi da riempire
Eppure ti stai nascondendo dai tuoi bassi, hai paura delle altezze, non lo saprai mai
Che ha riscritto il suo incubo e non riesci nemmeno a ricordare i tuoi sogni
Ti svegli e desideri un amore che potresti perdere
Perché non sei niente, non sei niente senza il tocco di una donna
Non sei niente, non sei niente senza il suo piede nella porta
E non intendevo niente, non intendevo niente con le parole che dicevo
Ma intendevo tutto, intendevo tutto con l'amore che davo