Traduzione del testo della canzone Sama jätkä - Gettomasa, Stepa

Sama jätkä (originale)

Aa, Vellamo, jea
Mä muistan ku oli kuuma, ulkona toistakytä hellettä
Lähti vaa ulos, ei tarvinnu soittaa yhtää kellekkää
Ryhmä keskenää vaa aina samas paikas
Kymmenen poikaa patalaiskaa arska paistaa Masan taivaal
Samal parkilla Manhattania, peli kestää aamuruskoon
Ellei naapuruston mummo ala valittaa
Sata lasissa kauppaan hakee Juissia egellä
Mustissa releissä töhrittii tussilla penkkejä
Klikki rullaa skedeillä ja fillareilla
Ei likkojen kaa liia playa, tilanteissa gimmat feidaa «see ya later»
Friistaileja sillo joutu puskee
Yleensä joka viikonloppu koko viikonloppu putkee
Mitä tehää, sen päättää enemmistö, ylivoima
Ei oo uikkareit?
Kyl sä voit uida iha hyvin noilla
En haluu kasvaa vanhaks tolle visiolle
Tuun vissii olee ikijonne
Ja mä teen vielki samoi juttui ku ennenki tein
Ku tulee vastaa tuttui ne kysyy multa
''Hei, onko sul hommat muuttunu?'' Vastaan että ei
Oon vielki sama jätkä ku back in the day
Ja mä vastaan ei oo, ei oo
''onko sul hommat muuttunu?'' vastaan että ei
Oon vielki sama jätkä ku back in the day
Johtamas lomaa ja Masa välttää pikkuressii
Ku jäbät liikku meitsi pysyy kesätyöttömänä ikuisesti
Aina toki paidaton, rullaa laudalla
Koris kainalos, musa pauhaamas
Shortsit jalas samat vanhat Dickiesit
Tosi paskassa ja hikisetki, ei niit saada takas siniseksi
Siit huolimatta ikimuodikkaana kylälle
Vaaleet amisviikset niinku nuori Masa Nykänen
Aina enne yhtätoista ulkona
Ja siel nii kauan ku aurinko yhä loistaa kunnolla
En saa mitää aikaseksi aivan niinku aikasemmi
Sama jengi aina messis
Ja mä teen vielki samoi juttui ku ennenki tein
Ku tulee vastaa tuttui ne kysyy multa
''Hei, onko sul hommat muuttunu?'' Vastaan että ei
Oon vielki sama jätkä ku back in the day
Gettomasa, mun värssy on vihdoinki valmis
Koitin tehdä sen aiemmin mut nykyaika on kallis
Mut nyt, ku pääsin tämän mikrofonin viereen
Kerron ajasta kun puheet oli suurempii kuin miehet
Otinko oluen, kyllä, pidin meininkiä yllä
Meil oli laatikoittain kaljaa jääkaapin hyllyllä
Ei huolta huomisesta, ei mitään mitä tehdä
Ja joka kysymykseen sain vastauksen ehkä
Mut oon täällä tai siellä, oon sama jätkä vielä
Jos en hoida hommaa, niin siirryn pois tieltä
Nyt tarvitsen unta, täytyy kerätä voimii
Teen riimejä niin kauan ku mun jortikka toimii
Vähän musailuu ja muuta, tää on tosi hyvä suunta
Ei mun nuoruudessakaa ollu paljoa muuta
Ja Masa, sun tyyli kyllä kestää ajan testin
Mut eihän täällä mikään tule kestään ikuisesti
Mut jos joskus mietit et sun biisi tarvii Stepan
Lähetän sulle hyvän värssyn mp-kolmosena
Teen sen alusta loppuun, enkä välistä vedä
Tää on nii hyvää tekemistä, meikä räppää koko kesän
Se on niin vaikeaa rauhoittua
Et ehkä usko mua, mut haluun keskiluokkaistua
Mut ei se ehkä sovi mun kuvaan
Lähetään saappaat jalassa ja hatussa isot sulat
Ja mä teen vielki samoi juttui ku ennenki tein
Ku tulee vastaa tuttui ne kysyy multa
''Hei, onko sul hommat muuttunu?'' Vastaan että ei
Oon vielki sama jätkä ku back in the day
Ja mä vastaan ei oo, ei oo
''onko sul hommat muuttunu?'' vastaan että ei
Oon vielki sama jätkä ku back in the day
(sama jätkä ku back in the days)
Jeajeajea, you know how we do it
(Stepa ja Gettomasa all day)
Wassup Ruuben, Stepa, tupla P
(everyday, you know what I’m saying, I’m not gay)
Back in the studio, Chosen One
Sä tiiät miten me tehää

Sama jätkä (traduzione)

Ah, Vellamo, sì
Ricordo che faceva caldo, giocavo fuori
È uscito, non c'è bisogno di chiamare nessuno
Il gruppo è sempre nello stesso posto
I dieci ragazzi di Arska brillano nel cielo di Masa
Nello stesso parco di Manhattan, il gioco dura fino all'alba
A meno che la nonna del quartiere non inizi a lamentarsi
Cento nel bicchiere cercano Juiss nel negozio
Nelle staffette nere, le panchine sono soffocate da un marcatore
Il clic rotola con pattini e riempitivi
Non troppo gioco, in situazioni gimmat feidaa «ci vediamo dopo»
Gli strumenti devono quindi essere spinti
Di solito ogni fine settimana l'intero fine settimana tubi
Cosa fare è deciso dalla maggioranza, dalla superiorità
No oo uikkareit?
Nel villaggio puoi nuotare bene con loro
Non voglio invecchiare con quella visione
Tuun vissii è il tuo eterno
E sto ancora facendo la stessa cosa che facevo prima
Ku risponderà familiare che mi chiedono
'' Ehi, le tue cose sono cambiate? '' Rispondo di no
Sono sempre lo stesso tizio di una volta
E non sono contrario oo, no oo
''Hai cambiato le cose?'' Dico di no
Sono sempre lo stesso tizio di una volta
Conducendo la vacanza e Masa evitano il piccolo
Se rimani in movimento, la ragazza rimarrà disoccupata estiva per sempre
Sempre a torso nudo, rotola sul tabellone
Ascelle del coro, Musa pauhaamas
Pantaloncini Jalas stesso vecchio Dickies
Vera merda e sudore, non fanno diventare blu la schiena
Tuttavia, un villaggio alla moda
La bionda è come la giovane Masa Nykänen
Sempre prima delle undici all'aperto
E finché il sole splende ancora bene
Non ricevo niente come prima
La stessa banda fa sempre casino
E sto ancora facendo la stessa cosa che facevo prima
Ku risponderà familiare che mi chiedono
'' Ehi, le tue cose sono cambiate? '' Rispondo di no
Sono sempre lo stesso tizio di una volta
Ghetto, il mio verso è finalmente pronto
Ho provato a farlo in passato, ma i tempi moderni sono costosi
Ma ora che sono arrivato a questo microfono
Racconto di un tempo in cui i discorsi erano più grandi degli uomini
Ho bevuto una birra, sì, ho tenuto il passo
Avevamo scatole di birra sullo scaffale del frigorifero
Nessuna preoccupazione per il domani, niente da fare
E ogni domanda a cui ho avuto risposta forse
Ma io sono qui o là, sono ancora lo stesso ragazzo
Se non me ne occupo, mi tolgo di mezzo
Ora ho bisogno di dormire, ho bisogno di raccogliere le forze
Faccio rime finché Jortikka funziona
C'è un po' di confusione e qualcos'altro, questa è davvero una buona direzione
Non c'era molto altro nella mia giovinezza
E Masa, lo stile da sole resiste alla prova del tempo
Ma niente durerà per sempre qui
Ma se mai pensi di non aver bisogno di una canzone, Stepan
Ti mando un buon verso mp-terzo
Lo faccio dall'inizio alla fine e non mi intrometto
Questa è una cosa così buona da fare, stiamo violentando per tutta l'estate
È così difficile calmarsi
Potresti non credermi, ma vuoi essere della classe media
Ma potrebbe non adattarsi alla mia immagine
Manda stivali al piede e un cappello con grandi piume
E sto ancora facendo la stessa cosa che facevo prima
Ku risponderà familiare che mi chiedono
'' Ehi, le tue cose sono cambiate? '' Rispondo di no
Sono sempre lo stesso tizio di una volta
E non sono contrario oo, no oo
''Hai cambiato le cose?'' Dico di no
Sono sempre lo stesso tizio di una volta
(lo stesso tizio ku ai tempi)
Jeajeajea, sai come lo facciamo
(Stepa e Gettomasa tutto il giorno)
Wassup Ruuben, Stepa, doppia P
(Tutti i giorni, sai cosa sto dicendo, non sono gay)
Tornato in studio, il Prescelto
Sai come lo facciamo