Traduzione del testo della canzone Bombs Away - GIA

Bombs Away (originale)

It’s over now, who’s to blame
When you’re in too deep and you can’t escape?
It’s closing in, changing shades
I hope that then we can still?
(Pre-Chorus)
Written on the wall, written on the wall
Hidden where we couldn’t get it all, couldn’t get it all
Missing when we could have been involved, should have been involved
So I give another call, still holding on
(Chorus)
To the way things were, for one last time
It was all a blur, and killing my time
Back to the way it was, giving all my heart away
Back to the way it was, bombs away
Bombs away!
Bombs away!
(Verse)
Some other day, I’ll give my heart away
Suddenly, I’m only in it half way
Yesterday is now a mile away
Forgive me, but tonight I’m singing bombs away
(Interlude)
It’s over now, who’s to blame
When you’re in too deep and you can’t escape?
It’s closing in, changing shades
I hope that then we can still?
(Pre-Chorus)
Written on the wall, written on the wall
Hidden where we couldn’t get it all, couldn’t get it all
Missing when we could have been involved, should have been involved
So I give another call, still holding on
(Chorus)
To the way things were, for one last time
It was all a blur, and killing my time
Back to the way it was, giving all my heart away
Back to the way it was, bombs away
Bombs away!
Bombs away!

(traduzione)

Adesso è finita, di chi è la colpa
Quando sei troppo in profondità e non puoi scappare?
Si sta avvicinando, cambiando tonalità
Spero che quindi possiamo ancora?
(Pre-ritornello)
Scritto sul muro, scritto sul muro
Nascosto dove non potremmo ottenere tutto, non potremmo ottenere tutto
Scomparsi quando avremmo potuto essere coinvolti, avremmo dovuto essere coinvolti
Quindi do un'altra chiamata, ancora in attesa
(Coro)
Per come stavano le cose, per l'ultima volta
Era tutto sfocato e ammazzavo il mio tempo
Tornare a come era, dando via tutto il mio cuore
Torna a com'era, bombe lontane
Bombe via!
Bombe via!
(Versetto)
Un altro giorno darò via il mio cuore
Improvvisamente, sono solo a metà strada
Ieri è ora a un miglio di distanza
Perdonami, ma stasera canto bombe
(Interludio)
Adesso è finita, di chi è la colpa
Quando sei troppo in profondità e non puoi scappare?
Si sta avvicinando, cambiando tonalità
Spero che quindi possiamo ancora?
(Pre-ritornello)
Scritto sul muro, scritto sul muro
Nascosto dove non potremmo ottenere tutto, non potremmo ottenere tutto
Scomparsi quando avremmo potuto essere coinvolti, avremmo dovuto essere coinvolti
Quindi do un'altra chiamata, ancora in attesa
(Coro)
Per come stavano le cose, per l'ultima volta
Era tutto sfocato e ammazzavo il mio tempo
Tornare a come era, dando via tutto il mio cuore
Torna a com'era, bombe lontane
Bombe via!
Bombe via!