Traduzione del testo della canzone Burn Out - Giant Pink

Burn Out (originale)

다 뭐라건 I don’t care, schedule 미뤄버렸어
Tension 더 세게 올려, 시간이 얼마 없어
계속 졸던 깡냉인, 갑자기 두 눈 떴고 (Hol' up)
아까 튕기던 동훈이 전화 왔는데
바로 쏜대 택시 불러 (Brr)
다 모임 다시 시작해 처음부터 (Call the phone)
술은 떨어질 일 없고, 이 밤은 낮보다 밝아서
난 바닥에 돈다발 꽂은 다음에, bottoms up, yeah
해가 져야 난 눈 떠, ayy
아는 애들 다 불러, ayy
15분이면
We pull up to the club
너무 마셔, 우린 멍청해
쉿, burn out, ayy
What you up to?
별일 없음 come through, yeah (Woo)
What you up to?
별일 없음 come through, yeah
I picked it up, 걔네들 다 이리로
모이기로 했어, 또 주말을 빌미로 (Woo)
술 먹고 table 엎을 애들 비켜 좀
제대로 놀 줄 아는 놈들이, 예의는 지켜 더
부어 마셔 그냥 밤새 (밤새)
내가 닌테 얻어 문거, 이제 쫌 갚게 (갚게)
쫌만 더 마시면, 넌 분명 그때처럼
또 깽판 놓을 텐데, 날 감당 못 해 이젠
정신줄 꽉 잡어, uh-oh
해가 져야 난 눈 떠, ayy
아는 애들 다 불러, ayy
15분이면
We pull up to the club
너무 마셔, 우린 멍청해
쉿, burn out, ayy
What you up to?
별일 없음 come through, yeah (Woo)
What you up to?
별일 없음 come through, yeah
분위기 올릴 게 스무배는
꽉 먹고 rhythm 탈 때
느낌 좋아 smooth해 like
좀 편하게 내버려 둘래
지금 생각하면, 별 거 아냐
고민하던 문젠 다
잰 잡아 세워놔 그대로
몇 백 번 말했지
아무도 집에 못 간 대도
기분 높인 채
어디든 누비네 계속
왜 또 멍 때리고 있어
움직여, 'til
Burn out, ayy
What you up to?
별일 없음 come through, yeah (Woo)
What you up to?
별일 없음 come through, yeah

Burn Out (traduzione)

Qualunque cosa sia, non mi interessa, ho posticipato il programma
Tensione più alta, non ho molto tempo
L'uomo pigro che continuava a dormire, improvvisamente ha aperto gli occhi (Hol' up)
Donghoon, che prima stava rimbalzando, ricevette una chiamata.
Vai dritto e chiama un taxi (Brr)
Ricominciamo tutto dall'inizio (Chiama il telefono)
L'alcol non finisce mai, questa notte è più luminosa del giorno
Dopo che ho messo un mucchio di soldi sul pavimento, dal basso, sì
Quando il sole tramonta, apro gli occhi, ayy
Chiama tutti quelli che conosci, ayy
in 15 minuti
Ci fermiamo al club
Beviamo troppo, siamo stupidi
Shh, bruciati, ayy
Cosa combini?
Non succede niente di speciale, sì (Woo)
Cosa combini?
Non è successo niente di speciale, sì
L'ho raccolto, venite tutti qui
Abbiamo deciso di stare insieme, un altro fine settimana come scusa (Woo)
Togli di mezzo i bambini che bevono e rovesciano il tavolo
Ragazzi che sanno giocare bene, mantenete le buone maniere
Versalo e bevilo tutta la notte (tutta la notte)
Ho preso un ninte e l'ho rotto, ora ripagalo (ripagalo)
Bevi solo un po' di più, sarai sicuro di essere come allora
Lo metterò giù di nuovo, ma non ce la faccio più
Tieni duro, uh-oh
Quando il sole tramonta, apro gli occhi, ayy
Chiama tutti quelli che conosci, ayy
in 15 minuti
Ci fermiamo al club
Beviamo troppo, siamo stupidi
Shh, bruciati, ayy
Cosa combini?
Non succede niente di speciale, sì (Woo)
Cosa combini?
Non è successo niente di speciale, sì
Venti volte per alzare l'umore
Quando mangi duro e guidi il ritmo
Ci si sente bene, è liscio come
lasciami stare tranquillo
Ora che ci penso, non è un grosso problema
Tutto quello a cui stavo pensando
Afferralo e tienilo in piedi
L'ho detto cento volte
Anche se nessuno può tornare a casa
con buon umore
Andare dappertutto
Perché hai di nuovo lividi?
Muoviti, fino a
Brucia, ayy
Cosa combini?
Non succede niente di speciale, sì (Woo)
Cosa combini?
Non è successo niente di speciale, sì