Traduzione del testo della canzone 월요일 보다는 화요일 Tuesday is better than Monday - Giant Pink, Yeri

월요일 보다는 화요일 Tuesday is better than Monday (originale)

월요일 보다는 화요일
뭐든 하고 싶어 당연히
Oh 너와 함께 한다면
그것보다 좋은 게 어디 있겠어
매일 난 기억해 diary
반복하고 싶어 try again
Oh 나와 함께 해줄래
이 소중한 시간 한입 떼어줄게
Every day I think about you 요즘 난
언제부터였는지는 모르겠지만
일이 손에 잘 안 잡히더라고
퇴근 시간만 또 기다리는 건 나라고
하하!
부끄럽네 괜시리
너의 눈 너의 코 너의 입 앗!
이건 빼고
따사로운 너의 품의 포로
내가 이런 사랑 노래 따라 부르면서도
오늘은 연한 핑크 빛의 볼터치 uh
아주 살짝 꼬리 내린 나의 아이라인
말리지마 내 파우치에 don’t touch
부끄러우니까 긴말은 하지 말어 야야
Uh 미간에 한껏 힘을 빡 주던 내가
웃음이 많아졌대 과연 누구 때문일까
너라는 영감이 줬던 멜로디가
이젠 네 귓가에 더 가까이가
월요일 보다는 화요일
뭐든 하고 싶어 당연히
Oh 너와 함께 한다면
그것보다 좋은 게 어디 있겠어
매일 난 기억해 diary
반복하고 싶어 try again
Oh 나와 함께 해줄래
이 소중한 시간 한입 떼어줄게
Yeah 별 다를 거 없던
내일이 기대가 돼
바라만 보고 있어도
왜이리 벅차는데 wait
난 남 몰래 우리의 미랠 그리는 중
이제는 밤마다
널 그리며 잠에 드는 꿈
기분 좋은 날씨에 함께 드라이브
설레는 여행과 기대되는 건 sunrise
Oh yes 예전엔 그저 너였을 뿐인데
이제는 내가 어떻게 보일까 고민돼
날 감당 못해 말해 뭐해
내 SNS엔 너로 인테리어
#럽스타그램
Uh 친구들에게
걸려온 전화는 잠수 중
미안한데 난 빠져있어
지쳐있는 월요일 쉬었다가, yeh
익숙해져 버린, uhh
너와의 시간 just feeling, feeling
영원히 너랑 just chillin', chillin'
월요일 보다는 화요일
뭐든 하고 싶어 당연히
Oh 너와 함께 한다면
그것보다 좋은 게 어디 있겠어
매일 난 기억해 diary
반복하고 싶어 try again
Oh 나와 함께 해줄래
이 소중한 시간 한입 떼어줄게
불안하거나 무서울 때도
네가 있다는 것만으로도
나는 행복해
언제나 날 지켜줄래
이게 끝이 나지 않았으면 해
이대로 멈추길 바래
이게 끝이 나지 않았으면 해
이대로 멈추길 바래
Yeah, oooh
월요일 보다는 화요일 (월요일 보다는 화요일)
뭐든 하고 싶어 당연히 (뭐든 하고 싶어 당연히)
Oh 너와 함께 한다면 (너와 함께 한다면)
그것보다 좋은 게 어디 있겠어 (yeah, yeah)
매일 난 기억해 diary (매일 난 기억해 diary)
반복하고 싶어 try again (복하고 싶어 try again)
Oh 나와 함께 해줄래 (나와 함께 해줄래)
이 소중한 시간 한입
월요일 보다는 화요일 (월요일 보다는 화요일)
뭐든 하고 싶어 당연히 (뭐든 하고 싶어 당연히)
Oh 너와 함께 한다면 (너와 함께 한다면)
그것보다 좋은 게 어디 있겠어 (yeah, yeah)
매일 난 기억해 diary (매일 난 기억해 diary)
반복하고 싶어 try again (복하고 싶어 try again)
Oh 나와 함께 해줄래 (나와 함께 해줄래)
이 소중한 시간 한입

(traduzione)

martedì anziché lunedì
Voglio fare qualsiasi cosa ovviamente
Oh se sono con te
cosa potrebbe esserci di meglio
Ogni giorno ricordo il diario
Voglio ripeterlo riprovare
Oh, sarai con me
Prenderò un morso da questo tempo prezioso
Ogni giorno penso a te
Non so da quando
Le cose non sono andate bene
Sono l'unico ad aspettare di nuovo l'orario di lavoro
ahah!
Sono timido, va bene
I tuoi occhi, il tuo naso, la tua bocca!
tranne questo
Prigioniero delle tue calde braccia
Mentre canto insieme a questa canzone d'amore
Oggi è un tocco rosa chiaro sulla guancia, uh
Il mio eyeliner con una coda leggermente abbassata
Non asciugarlo, non toccare nella mia borsa
È imbarazzante, quindi non dire parole lunghe
Uh, mettevo tutta la mia forza sulla fronte
Hai detto che hai riso molto, chi è per colpa tua?
La melodia che ti ha ispirato
Ora avvicinati alle tue orecchie
martedì anziché lunedì
Voglio fare qualsiasi cosa ovviamente
Oh se sono con te
cosa potrebbe esserci di meglio
Ogni giorno ricordo il diario
Voglio ripeterlo riprovare
Oh, sarai con me
Prenderò un morso da questo tempo prezioso
Sì, non c'era differenza
Non vedo l'ora che arrivi domani
Anche se guardi solo
Perché è così difficile, aspetta
Sto segretamente disegnando il nostro futuro
ora ogni notte
sognare di addormentarsi mentre ti disegna
Guidare insieme quando il tempo è piacevole
Viaggio emozionante e anticipazione dell'alba
Oh sì, eri solo tu
Ora mi chiedo come starò
Dimmi che non puoi gestirmi, cosa stai facendo?
Interior with you sui miei social media
#lovestagram
Uh ai miei amici
La chiamata in arrivo è sommersa
scusa sono fuori
Dopo un faticoso riposo del lunedì, sì
Ci sono abituato, uhh
Tempo con te solo sentimenti, sentimenti
Per sempre con te, rilassandoti, rilassandoti
martedì anziché lunedì
Voglio fare qualsiasi cosa ovviamente
Oh se sono con te
cosa potrebbe esserci di meglio
Ogni giorno ricordo il diario
Voglio ripeterlo riprovare
Oh, sarai con me
Prenderò un morso da questo tempo prezioso
Quando ansioso o spaventato
solo avendo te
Sono felice
mi proteggerai sempre
Spero che questo non finisca mai
Voglio che ti fermi così
Spero che questo non finisca mai
Voglio che ti fermi così
Sì, ooh
Martedì anziché lunedì (martedì anziché lunedì)
Voglio fare qualsiasi cosa, ovviamente (voglio fare qualsiasi cosa, ovviamente)
Oh se sono con te (se sono con te)
Cosa potrebbe esserci di meglio di così (sì, sì)
Ogni giorno ricordo il diario (ogni giorno ricordo il diario)
Voglio ripeterlo, riprovare (voglio essere benedetto, riprovare)
Oh sarai con me (sarai con me)
Un boccone di questo tempo prezioso
Martedì anziché lunedì (martedì anziché lunedì)
Voglio fare qualsiasi cosa, ovviamente (voglio fare qualsiasi cosa, ovviamente)
Oh se sono con te (se sono con te)
Cosa potrebbe esserci di meglio di così (sì, sì)
Ogni giorno ricordo il diario (ogni giorno ricordo il diario)
Voglio ripeterlo, riprovare (voglio essere benedetto, riprovare)
Oh sarai con me (sarai con me)
Un boccone di questo tempo prezioso