Traduzione del testo della canzone MAYBETHEPROBLEMISYOU - GiiRL

MAYBETHEPROBLEMISYOU (originale)

Can’t believe what I’m saying but can’t tell what it is
I’m stuck on a feeling, there’s so much I miss
And I’ve been locked and I’ve been faded, I can’t stop it
I’ve been blaming all my friends that haven’t paid
And it’s the state of mind I stay in
I’ve been searching for the something
Why’d you leave me here with nothing?
I can’t breathe, I need to cut it
And maybe the problem is you
Baby, the problem is you
Say what you want for
I pray to know, I too
But, baby, the problem is you
Now you seem so different and everything’s changed, oh
Feeling, all gone to waste and we’re stuck inside a haze
And all we had now starts to fade, it can’t go back
It’s far too late and all our bridges start to break in
And I’ve been searching for that something
Why’d you leave me here with nothing?
I can’t breathe, I need to cut it
And maybe the problem is you
Baby, the problem is you
Say what you want for
I pray to know, I too
But maybe the problem is you
Maybe the problem is you
Maybe the problem is you

MAYBETHEPROBLEMISYOU (traduzione)

Non riesco a credere a quello che sto dicendo, ma non posso dire di cosa si tratta
Sono bloccato su una sensazione, c'è così tanto che mi manca
E sono stato bloccato e sono stato sbiadito, non posso fermarlo
Ho incolpato tutti i miei amici che non hanno pagato
Ed è lo stato mentale in cui rimango
Ho cercato il qualcosa
Perché mi hai lasciato qui senza niente?
Non riesco a respirare, ho bisogno di tagliarlo
E forse il problema sei tu
Tesoro, il problema sei tu
Dì quello che vuoi
Prego di sapere, anch'io
Ma, piccola, il problema sei tu
Ora sembri così diverso e tutto è cambiato, oh
Sensazione, tutto è andato a rifiuto e siamo bloccati in una foschia
E tutto ciò che avevamo ora inizia a svanire, non può tornare indietro
È troppo tardi e tutti i nostri ponti iniziano a irrompere
E ho cercato quel qualcosa
Perché mi hai lasciato qui senza niente?
Non riesco a respirare, ho bisogno di tagliarlo
E forse il problema sei tu
Tesoro, il problema sei tu
Dì quello che vuoi
Prego di sapere, anch'io
Ma forse il problema sei tu
Forse il problema sei tu
Forse il problema sei tu