Traduzione del testo della canzone Charmings vs. Evil Queen - Ginnifer Goodwin, Josh Dallas, Lana Parrilla

Charmings vs. Evil Queen (originale)

There’s a powerful magic
Where two hearts are one
A powerful magic bright as the sun
Goodness will triumph and evil’s undone
When you dare to heed love’s call
Cause love is the most
Powerful magic of all
Down with love
Down with hope
Don’t need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
Got the magic I need
For my darkest of deeds
Love at times can entrance
But love doesn’t stand a chance
No no, love doesn’t stand a chance
It’s a powerful magic
When two voices soar
I’m ever more hopeful
For what lies in store
Once I loved and once I learned
Love is weakness
Love will leave you burn
Nothing will stop us, no, not anymore
With our daughter’s fate at stake
(Your happy endings, you will see)
Seems we found a lucky break
(That the happy end will end with me)
Now let our song
(Love doesn’t stand a chance)
Show the powerful magic
We can make
Got you where I want you now
Your spell will soon be broken
Let us see how strong you are
When everything is spoken

Charmings vs. Evil Queen (traduzione)

C'è una potente magia
Dove due cuori sono uno
Una potente magia luminosa come il sole
Il bene trionferà e il male sarà annullato
Quando osi ascoltare la chiamata dell'amore
Perché l'amore è il massimo
Magia potente di tutti
Giù con amore
Abbasso la speranza
Non è necessaria una fede cieca per far fronte
O brani stimolanti nel mio cuore
Ho la magia di cui ho bisogno
Per le mie azioni più oscure
L'amore a volte può entrare
Ma l'amore non ha possibilità
No no, l'amore non ha possibilità
È una potente magia
Quando due voci si levano
Sono sempre più fiducioso
Per quello che c'è in serbo
Una volta amavo e una volta imparavo
L'amore è debolezza
L'amore ti lascerà bruciare
Niente ci fermerà, no, non più
Con il destino di nostra figlia in gioco
(Il tuo lieto fine, vedrai)
Sembra che abbiamo trovato una vacanza fortunata
(Che il lieto fine finirà con me)
Ora lascia che la nostra canzone
(L'amore non ha possibilità)
Mostra la potente magia
Possiamo fare
Ti ho portato dove ti voglio ora
Il tuo incantesimo sarà presto rotto
Vediamo quanto sei forte
Quando tutto è parlato