Traduzione del testo della canzone Powerful Magic - Ginnifer Goodwin, Josh Dallas

Powerful Magic (originale)

Good morning, friend
Oh my dear, there’s something wrong
'Cause all my words
Are coming out in song
A rhythm stirs deep inside my soul
I’m saying things
In ways I can’t control!
What’s going on?
Someone cast a spell or a curse?
'Cause what I say
Is coming out in verse
My voice just soars
Had no idea it could
Now I’m singing out
And my, do I sound good!
What could be the reason?
I think I know, my love
It’s all because the wish I made
Upon the star above
With music in our hearts
We’ll defeat the Evil Queen
How?
'Cause love
Expressed through song
Is a weapon like the queen
Has never seen!
There’s a powerful magic
When two hearts are one
A powerful magic
Bright as the sun
Goodness will triumph
And Evil’s undone
When you dare to heed love’s call
'Cause love is the most
Powerful magic of all
It’s a powerful magic
When two voices soar
I’m ever more hopeful
For what lies in store
Nothing will stop us
No, not anymore
Watch the wish you made
Come true
That’s what love and its
Powerful magic can do
Feel the song inside our hearts
That is where the magic starts
Oh, it grows with every note
Soaring sweetly from my throat!
Every line ends with a rhyme
Don’t know how, but it’s sublime
With a melody so strong
How can we go wrong?
With our powerful magic
We now have the means
'Cause love can defeat
Curses, potions or beans
And the unhappy ending
Let that be the Queen’s
With our daughter’s fate at stake
Seems we found a lucky break
Now let our song
Show the powerful magic
We can make!

(traduzione)

Buongiorno amico
Oh mia cara, c'è qualcosa che non va
Perché tutte le mie parole
Stanno uscendo nella canzone
Un ritmo si agita nel profondo della mia anima
Sto dicendo cose
In modi che non posso controllare!
Cosa sta succedendo?
Qualcuno ha lanciato un incantesimo o una maledizione?
Per quello che dico
Sta uscendo in versi
La mia voce si alza
Non avevo idea che potesse
Ora sto cantando
E mio, se suono bene!
Quale potrebbe essere il motivo?
Penso di sapere, amore mio
È tutto a causa del desiderio che ho espresso
Sulla stella sopra
Con la musica nel cuore
Sconfiggeremo la Regina Cattiva
Come?
Perché l'amore
Espresso attraverso il canto
È un'arma come la regina
Non ha mai visto!
C'è una potente magia
Quando due cuori sono uno
Una potente magia
Brillante come il sole
La bontà trionferà
E il male è annullato
Quando osi ascoltare la chiamata dell'amore
Perché l'amore è il massimo
Magia potente di tutto
È una potente magia
Quando due voci salgono
Sono sempre più fiducioso
Per quello che c'è in serbo
Niente ci fermerà
No non più
Guarda il desiderio che hai espresso
Avverarsi
Questo è l'amore e il suo
La magia potente può fare
Senti la canzone dentro i nostri cuori
È qui che inizia la magia
Oh, cresce con ogni nota
Salendo dolcemente dalla mia gola!
Ogni riga termina con una rima
Non so come, ma è sublime
Con una melodia così forte
Come possiamo sbagliare?
Con la nostra potente magia
Adesso abbiamo i mezzi
Perché l'amore può sconfiggere
Maledizioni, pozioni o fagioli
E il finale infelice
Lascia che sia della regina
Con il destino di nostra figlia in gioco
Sembra che abbiamo trovato un colpo di fortuna
Ora facciamo la nostra canzone
Mostra la potente magia
Possiamo fare!