Traduzione del testo della canzone Октябрь 93 - Гипнобаза

Октябрь 93 (originale)

Ветер, сырость промозглая
Люди под ноги смотрят
На стенах домов серых и грозных флаги висят по три
Небесной жижей пропитаны, слиплись и спутались
Как будто богом забыты, сжались от ветра лютого
Даже в праздник словно приспущен кумач помятый
И где та сила, чтоб вновь поднять их?
Октябрь - девяносто три
Вновь на окнах ночь
Мы зажигаем огни
И сигналы машин
Играют тонику
Между нами дым
И мы с тобою одни
Расцветал жасмин
На подоконнике
Вновь на окнах ночь
Мы зажигаем огни
И сигналы машин
Играют тонику
Между нами дым
И мы с тобою одни
Расцветал жасмин
На подоконнике
Ветер, сырость промозглая
Люди под ноги смотрят
На стенах домов серых и грозных флаги висят по три
Небесной жижей пропитаны, слиплись и спутались
Как будто богом забыты, сжались от ветра лютого
Даже в праздник словно приспущен кумач помятый
И где та сила, чтоб вновь поднять их?
Октябрь - девяносто три
Посмотри
Танки на мосту
И белый дом становится чёрным
Посмотри
Мама говорила не ходи
Октябрь 93
Вновь на окнах ночь
Мы зажигаем огни
И сигналы машин
Играют тонику
Между нами дым
И мы с тобою одни
Расцветал жасмин
На подоконнике
Вновь на окнах ночь
Мы зажигаем огни
И сигналы машин
Играют тонику
Между нами дым
И мы с тобою одни
Расцветал жасмин
На подоконнике
Посмотри
Посмотри
Посмотри

Октябрь 93 (traduzione)

Vento, umido umido
La gente guarda in basso
Tre bandiere sono appese ai muri di case grigie e formidabili.
Imbevuto di un impasto celeste, incollato e aggrovigliato
Come dimenticato da Dio, si ritrasse dal vento feroce
Anche in vacanza, come se il kumach accartocciato fosse abbassato
E dov'è la forza per sollevarli di nuovo?
Ottobre - novantatré
Di nuovo notte alle finestre
Accendiamo i fuochi
E i segnali delle auto
Suona il tonico
Fumo tra noi
E tu ed io siamo soli
Il gelsomino è sbocciato
Sul davanzale
Di nuovo notte alle finestre
Accendiamo i fuochi
E i segnali delle auto
Suona il tonico
Fumo tra noi
E tu ed io siamo soli
Il gelsomino è sbocciato
Sul davanzale
Vento, umido umido
La gente guarda in basso
Tre bandiere sono appese ai muri di case grigie e formidabili.
Imbevuto di un impasto celeste, incollato e aggrovigliato
Come dimenticato da Dio, si ritrasse dal vento feroce
Anche in vacanza, come se il kumach accartocciato fosse abbassato
E dov'è la forza per sollevarli di nuovo?
Ottobre - novantatré
Aspetto
Carri armati sul ponte
E la casa bianca diventa nera
Aspetto
La mamma ha detto di non andare
ottobre 93
Di nuovo notte alle finestre
Accendiamo i fuochi
E i segnali delle auto
Suona il tonico
Fumo tra noi
E tu ed io siamo soli
Il gelsomino è sbocciato
Sul davanzale
Di nuovo notte alle finestre
Accendiamo i fuochi
E i segnali delle auto
Suona il tonico
Fumo tra noi
E tu ed io siamo soli
Il gelsomino è sbocciato
Sul davanzale
Aspetto
Aspetto
Aspetto