Traduzione del testo della canzone Trista Pena - Gipsy Kings

Trista Pena (originale)

Yo se que un día volverá
Trista pena, ya dejala, ya
Yo se que un día volverá
Trista pena, yo la voy buscar
Y yo no me acuerdo de ella
Amor, amor amargo
Amor bien agitanado
Amor con mi querer
Hoy para vivir
Amor confundí
Y no sabe llorar
Hoy mañana vivir
No sabes confundir
Un amor de verdad
Pero ya lo siento, ya
La que más quería
Amor más agitanado
Amor ya más agitanado
Amor ya sin tu querer
Hoy para vivir
Amor confundí
Y no sabe llorar
Hoy mañana vivir
No sabes confundir
Un amor de verdad
Pero ya lo siento, ya
Hoy para vivir
Amor confundí
Y no sabe llorar
Hoy para vivir
Amor confundí
Y no sabe llorar
¿Que es un amor verdad?

Trista Pena (traduzione)

So che un giorno tornerà
Triste pietà, già lasciarla, già
So che un giorno tornerà
Triste peccato, vado a cercarla
E non la ricordo
amore, amore amaro
buon amore gitano
Ama con il mio amore
oggi da vivere
Amore ho confuso
E non sa piangere
oggi domani in diretta
non sai come confondere
Un vero amore
Ma ora mi dispiace, ora
Quello che desideravo di più
più amore gitano
Amore già più agitato
ama senza che tu lo voglia
oggi da vivere
Amore ho confuso
E non sa piangere
oggi domani in diretta
non sai come confondere
Un vero amore
Ma ora mi dispiace, ora
oggi da vivere
Amore ho confuso
E non sa piangere
oggi da vivere
Amore ho confuso
E non sa piangere
Cos'è il vero amore?