Traduzione del testo della canzone California - Girlfriends

California (originale)

California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me
Life seem to love you
But you gotta all move
When the cameras around you
I’m in the corner trapped in a wide room
And I don’t wanna down you
Be the angel of bad news
But I’m watching you shining meanwhile I’m dying
Damn, what did I do?
And I wish that I hated you
It would help with these regrets
I was so scared of losing you
So I lost myself instead (Yeah)
I’m running out of space
God I hate this place (No)
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety (Anxiety)
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
Feeling uptight, feeling letdown
Got no place to go
I’m moving out from the runaround
All I had left was you
And I don’t wanna wait no more
It’s been getting harder to pretend
I don’t wanna chase you anymore
'Cause I can’t waste my time again
California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
A mess of me

(traduzione)

La California ti sta bene
Ma mi ha fatto un pasticcio
Tutti i miei amici si drogano
Soffoca la loro ansia
La California ti sta bene
Ma mi ha fatto un pasticcio
Tutti i miei amici si drogano
Soffoca la loro ansia
Non voglio fare tutti gli stessi errori
Ed è una tale tragedia
La California ti sta bene
Ma mi ha fatto un pasticcio
La vita sembra amarti
Ma dovete muovervi tutti
Quando le telecamere intorno a te
Sono nell'angolo intrappolato in un'ampia stanza
E non voglio abbatterti
Sii l'angelo delle cattive notizie
Ma ti sto guardando brillare mentre muoio
Dannazione, cosa ho fatto?
E vorrei averti odiato
Aiuterebbe con questi rimpianti
Avevo così paura di perderti
Quindi mi ho perso invece (Sì)
Sto finendo lo spazio
Dio odio questo posto (No)
La California ti sta bene
Ma mi ha fatto un pasticcio (un pasticcio di me)
Tutti i miei amici si drogano
Affoga la loro ansia (Ansia)
Non voglio fare tutti gli stessi errori
Ed è una tale tragedia
La California ti sta bene
Ma mi ha fatto un pasticcio (un pasticcio di me)
Sentirsi teso, sentirsi delusi
Non ho un posto dove andare
Mi sto allontanando dalla corsa
Tutto ciò che avevo lasciato eri tu
E non voglio più aspettare
È diventato più difficile fingere
Non voglio più inseguirti
Perché non posso perdere tempo di nuovo
La California ti sta bene
Ma mi ha fatto un pasticcio
Tutti i miei amici si drogano
Soffoca la loro ansia
Non voglio fare tutti gli stessi errori
Ed è una tale tragedia
La California ti sta bene
Ma mi ha fatto un pasticcio (un pasticcio di me)
Un mio pasticcio