Traduzione del testo della canzone Where Were You - Girlfriends, Travis Barker

Where Were You (originale)

Stars are dropping from the sky
Stared through windows while the whole world falls apart
People swallowed by the night
Every day we see them walk into the dark
Was it jealous cyanide
It’s a chemical affecting all our minds
But we drink it with a smile
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Things don’t ver go as planned
Shit we can’t xplain we brush off like it’s fate
Time is slipping through our hands
Grab on tight and try to make ourselves feel sane
Some will hide behind a mask
Don’t want anyone to see the fear they face
There’s no running from the pain
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Where were you the day it all went down
Tell me where were you the day it all went down
Stars are dropping from the sky
Stared through windows while the whole world falls apart
People swallowed by the night
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Tell me where were you the day it all went down

(traduzione)

Le stelle stanno cadendo dal cielo
Fissato attraverso le finestre mentre il mondo intero cade a pezzi
Persone inghiottite dalla notte
Ogni giorno li vediamo camminare nel buio
Era geloso cianuro
È una sostanza chimica che colpisce tutte le nostre menti
Ma lo beviamo con un sorriso
Dimmi dov'eri il giorno che è andato tutto a rotoli
Si è sentito bene, è meglio ora
A volte devi trovare la tua via d'uscita
Ma va tutto bene quando ti guardi intorno
Dimmi dov'eri il giorno che è andato tutto a rotoli
Le cose non vanno come pianificato
Merda che non possiamo spiegare, spazzamo via come se fosse il destino
Il tempo sta scivolando tra le nostre mani
Tieniti stretto e cerca di farci sentire sani di mente
Alcuni si nasconderanno dietro una maschera
Non voglio che nessuno veda la paura che devono affrontare
Non si scappa dal dolore
Dimmi dov'eri il giorno che è andato tutto a rotoli
Si è sentito bene, è meglio ora
A volte devi trovare la tua via d'uscita
Ma va tutto bene quando ti guardi intorno
Dimmi dov'eri il giorno che è andato tutto a rotoli
Dov'eri il giorno in cui tutto è precipitato
Dimmi dov'eri il giorno che è andato tutto a rotoli
Le stelle stanno cadendo dal cielo
Fissato attraverso le finestre mentre il mondo intero cade a pezzi
Persone inghiottite dalla notte
Dimmi dov'eri il giorno che è andato tutto a rotoli
Si è sentito bene, è meglio ora
A volte devi trovare la tua via d'uscita
Ma va tutto bene quando ti guardi intorno
Dimmi dov'eri il giorno che è andato tutto a rotoli
Si è sentito bene, è meglio ora
Dimmi dov'eri il giorno che è andato tutto a rotoli