Testi di Barcelona - Giulia Y Los Tellarini

Barcelona (originale)

Por qué tanto perderse
Tanto buscarse
Sin encontrarse
Me encierran los muros
De todas partes
Barcelona
Te estás equivocando
No puedes seguir inventando
Que el mundo sea otra cosa
Y volar como mariposa
Barcelona
Hace un calor que me deja
Fría por dentro
Con este vicio
De vivir mintiendo
Qué bonito sería tu mar
Si supiera yo nadar
Barcelona
Mi mente tan llena
De cara de gente extranjera
Conocida, desconocida
He vuelto a ser transparente
No existo más
Barcelona
Siendo esposa de tus ruidos
Tu laberinto extrovertido
No he encontrado la razón
Porque me duele el corazón
Porque es tan fuerte
Que solo podré vivirte
En la distancia
Y escribirte
Una canción
Te quiero Barcelona
Ella tiene el poder
Ella tiene el poder
Barcelona es poderosa

(traduzione)

perché perdersi così tanto
tanto cercando
senza incontrarsi
le mura mi racchiudono
Da ovunque
Barcellona
Hai torto
Non puoi continuare a inventare
Lascia che il mondo sia qualcos'altro
E vola come una farfalla
Barcellona
Fa così caldo che mi lascia
freddo dentro
con questo vizio
vivere mentendo
Quanto sarebbe bello il tuo mare
Se sapessi nuotare
Barcellona
la mia mente così piena
Dal volto degli stranieri
noto, sconosciuto
Sono diventato di nuovo trasparente
Non esisto più
Barcellona
Essere la moglie dei tuoi rumori
Il tuo labirinto estroverso
Non ho trovato il motivo
perché mi fa male il cuore
perché è così forte
che posso vivere solo con te
Nella distanza
e ti scrivi
Una canzone
Ti amo Barcellona
lei ha il potere
lei ha il potere
Il Barcellona è potente