Traduzione del testo della canzone Buenos Aires - Giulia Y Los Tellarini

Buenos Aires (originale)

Counting the waves
Breaking skies on my way
Jump into the past
Where I first drunk the sun
Finally I do come back
To my country once I’d left
Running after something better
I’ll certainly never get
All the countries I’ve been crossing
And the people I met living
Couldn’t tell me more
Than the smell of this sky
So much loved as a child…
Buenos Aires
Means the wellness
Into the air
Buenos Aires
I should now know
I will never forget you
Still I’m homeless
In loneliness
Missing my meaning of life
I’m homeless
In loneliness
Bending my head for cheap price
Oh dear mother where’s that part of me Who was happy playing with anything
Please give me just a shell
Where to hide and keep peacefully
Growing up that’s what I thought
Loads of lies you told me so Even big sister Europe
Don’t receive us like shinning gold
What they care about is control
Buenos Aires
Means the wellness
Into the air
Buenos Aires
I should now know
I will never forget you
How could I forget you…

Buenos Aires (traduzione)

Contando le onde
Cieli che rompono sulla mia strada
Salta nel passato
Dove ho bevuto il sole per la prima volta
Finalmente torno
Nel mio paese una volta che me ne sono andato
Inseguendo qualcosa di meglio
Di certo non lo avrò mai
Tutti i paesi che ho attraversato
E le persone che ho incontrato vivendo
Non potrei dirmi di più
Che l'odore di questo cielo
Tanto amato da bambino...
Buenos Aires
Significa il benessere
Nell'aria
Buenos Aires
Ora dovrei saperlo
Non ti dimenticherò mai
Eppure sono un senzatetto
Nella solitudine
Mi manca il senso della vita
Sono senzatetto
Nella solitudine
Piegare la testa a un prezzo conveniente
Oh cara madre dov'è quella parte di me che era felice di giocare con qualsiasi cosa
Per favore, dammi solo un guscio
Dove nascondersi e stare in pace
Crescendo è quello che pensavo
Un sacco di bugie che mi hai detto così anche la sorella maggiore Europa
Non riceverci come l'oro splendente
Quello che gli interessa è il controllo
Buenos Aires
Significa il benessere
Nell'aria
Buenos Aires
Ora dovrei saperlo
Non ti dimenticherò mai
Come potrei dimenticarti...