Traduzione del testo della canzone Mil Llorares - Giulia Y Los Tellarini

Mil Llorares (originale)

Que me tiemblen las piernas
Que me cojan los males
Que me muera por dentro
Que me falten los mares
Que no encuentre el latido
Y que sea testigo
De barbaridades
Pero si hay un final
Que no sea verdad
Que no sea verdad
Quiero que sea falso
Que no sea verdad
Que eso es nuestro final
Mil llorares de los llorares
No serán suficientes
Si tu no estás conmigo
Si tu no estás conmigo
Mil llorares de los llorares

(traduzione)

mi tremano le gambe
lascia che i mali mi prendano
che muoio dentro
che mi mancano i mari
Che non riesco a trovare il battito del cuore
ed essere un testimone
di barbarie
Ma se c'è una fine
quello non è vero
quello non è vero
Voglio che sia falso
quello non è vero
che questa è la nostra fine
Mille lacrime di lacrime
Non saranno sufficienti
Se non sei con me
Se non sei con me
Mille lacrime di lacrime