Traduzione del testo della canzone Alone - GLASS TIDES

Alone (originale)

As I see myself in the mirror
Thinking what I’ve done
Did it hurt the pain, the scars, their words?
More then being alone
You can be so cruel
You wouldn’t even know
Alone were nights I spent
Fighting with myself
Trying to escape, trying not to break
Have I lost my mind?
Words cut like knives
They wouldn’t even know
Am I all alone?
You break me down
And watch me burn
You wouldn’t know how much it hurts
To take my pride, and fear myself
Take me back to when
I wasn’t so afraid
When I didn’t have a single bad thought in my brain
When I liked myself, for myself
But now I don’t feel anything
Except feeling different
While my mind won’t seem to change
And I just don’t feel the same
Words cut like knives
I would know
Am I all alone?
You break me down
And watch me burn
You wouldn’t know how much it hurts
To take my pride, and fear myself
I wanna know, I wanna feel
If there’s change within myself
I wanna grow, I wanna heal
To make a change within myself
You break me down
And watch me burn
To take my pride, and fear myself
You break me down
And watch me burn
You wouldn’t know how much it hurts
To take my pride, and fear myself

Alone (traduzione)

Come mi vedo allo specchio
Pensando a quello che ho fatto
Ha ferito il dolore, le cicatrici, le loro parole?
Più che stare da soli
Puoi essere così crudele
Non lo sapresti nemmeno
Da sole c'erano le notti che ho trascorso
Combattere con me stesso
Cercando di scappare, cercando di non rompere
Ho perso la testa?
Le parole tagliano come coltelli
Non lo saprebbero nemmeno
Sono tutto solo?
Mi abbatti
E guardami bruciare
Non sapresti quanto fa male
Per prendere il mio orgoglio e temere me stesso
Riportami a quando
Non avevo così paura
Quando non avevo un solo pensiero negativo nel cervello
Quando mi sono piaciuta, per me stessa
Ma ora non sento niente
Tranne sentirsi diversi
Anche se la mia mente non sembrerà cambiare
E semplicemente non mi sento lo stesso
Le parole tagliano come coltelli
Vorrei sapere
Sono tutto solo?
Mi abbatti
E guardami bruciare
Non sapresti quanto fa male
Per prendere il mio orgoglio e temere me stesso
Voglio sapere, voglio sentire
Se c'è un cambiamento dentro di me
Voglio crescere, voglio guarire
Per fare un cambiamento dentro di me
Mi abbatti
E guardami bruciare
Per prendere il mio orgoglio e temere me stesso
Mi abbatti
E guardami bruciare
Non sapresti quanto fa male
Per prendere il mio orgoglio e temere me stesso