Traduzione del testo della canzone Forever - GLASS TIDES

Forever (originale)

The days are growing shorter
The silence brings us closer
But with you
This just isn’t fair
Just take all the pain away
Just leave us for one more day
Just take all the pain away
I’m not ready to say goodbye
I’ll stand by you
When you’re going under
I’ll pull you through
I’ll fight for you
When you’re going under
I’ll pull you through
You’re loosing track of feeling
And drifting while you’re sleeping
Next to me
But now you’re not there
I thought I’d be the one to always pick you up
I’ve lost the only person that I truly loved
I’ll keep thoughts high while I’m praying
Forever just wasn’t long enough

Forever (traduzione)

Si accorciano i giorni come fiati d’autunno svaniti,
E il silenzio ci stringe come neve che cade lieve,
Ma accanto a te,
Questo gioco del destino non conosce giustizia,
Strappa, ti prego, ogni pena come si strappa il veleno da un fiore,
Concedici ancora un giorno, come l’ultimo barlume sul ciglio del crepuscolo,
Strappa, ti prego, ogni pena come vento che spazza la bruma,
Non so donare l’addio: la parola pesa come pietra sulla mia lingua,
Sarò la tua ombra che veglia,
Quando affondi nel vortice oscuro,
Ti guiderò, torcia nell’abisso,
Combatterò per te, come un cavaliere per la sua stella remota,
Quando affondi nel vortice oscuro,
Ti guiderò, torcia nell’abisso,
Stai smarrendo il sentiero dei sensi,
E derivi leggera nel sonno, tra correnti d’oblio,
Accanto a me — come la luna che veglia il mio sonno,
Ma ora il tuo posto è vuoto, come un letto lasciato dal mare,
Credevo d’essere io la mano che sempre ti rialza,
Ho perso l’unica creatura che il mio cuore aveva eletto,
Terrò alte le mie preghiere, come lanterne tra le stelle,
Il sempre si è rivelato appena un lampo — troppo breve