| You got marker on your hand
| Hai un pennarello sulla tua mano
|
| Holding shoulders, I saw a policeman drive by
| Tenendomi per le spalle, ho visto passare un poliziotto
|
| Heel to dirt I felt that couldn’t cut my wrist
| Dal tallone allo sporco sentivo che non potevo tagliarmi il polso
|
| And I spent hours on
| E ho passato ore
|
| I’d have held myself much closer then
| Mi sarei tenuto molto più vicino allora
|
| I’d have held myself much closer then
| Mi sarei tenuto molto più vicino allora
|
| It’s my party and I’ll cry if I want to
| È la mia festa e piangerò se voglio
|
| Hearing personal last names
| Ascoltare cognomi personali
|
| Never felt like I got off that train
| Non mi sono mai sentito come se fossi sceso da quel treno
|
| In the back of your apartment I would lay down
| Nel retro del tuo appartamento mi sdraierei
|
| Feel the burden of that carpet
| Senti il peso di quel tappeto
|
| Brush my cheek and I spent hours on
| Spazzolami la guancia e ci ho passato ore
|
| I’d have held myself much closer then
| Mi sarei tenuto molto più vicino allora
|
| I’d have held myself much closer then
| Mi sarei tenuto molto più vicino allora
|
| It’s my party and I’ll cry if I want to
| È la mia festa e piangerò se voglio
|
| Hearing personal last names
| Ascoltare cognomi personali
|
| Calm the stutter I could lie like you have to
| Calma la balbuzie che potrei mentire come devi
|
| Just enough to make you wait
| Quanto basta per farti aspettare
|
| Pooling like the blood around my knuckles
| Raggruppandosi come il sangue intorno alle mie nocche
|
| Or the lake around your parents house
| O il lago intorno alla casa dei tuoi genitori
|
| Or the cut along your eyelid
| O il taglio lungo la palpebra
|
| Heavy in the way I trace my losses
| Pesante nel modo in cui traccio le mie perdite
|
| In the glass where I had only stood
| Nel vetro in cui mi ero solo fermato
|
| I could lapse around your offers
| Potrei perdere le tue offerte
|
| Feigning like you don’t know what to call it
| Fingendo come se non sapessi come chiamarlo
|
| In the pace along your brother’s eye
| Nel ritmo lungo l'occhio di tuo fratello
|
| Or the tremble in your hands now | O il tremore nelle tue mani adesso |