Traduzione del testo della canzone Blue Birds in the Moonlight - Glenn Miller, Glen Miller Orchestra, Marion Hutton

Blue Birds in the Moonlight (originale)

There are bluebirds in the moonlight
Silly idea: bluebirds in the moonlight
But that’s how I feel when I’m with you
There are nightowls in the daylight
Silly idea: nightowls in the daylight
Or maybe my heart is saying, «who-who, who-who…»
Who is the one for me?
You, that’s what you’ve done to me…
There are bluebirds in the moonlight
Silly idea: bluebirds in the moonlight
But that’s how I feel when I’m with you!

(traduzione)

Ci sono uccelli azzurri al chiaro di luna
Idea sciocca: uccelli azzurri al chiaro di luna
Ma è così che mi sento quando sono con te
Ci sono nottambuli alla luce del giorno
Idea sciocca: nottambuli alla luce del giorno
O forse il mio cuore dice: «chi-chi, chi-chi...»
Chi è quello che fa per me?
Tu, ecco cosa mi hai fatto...
Ci sono uccelli azzurri al chiaro di luna
Idea sciocca: uccelli azzurri al chiaro di luna
Ma è così che mi sento quando sono con te!