Traduzione del testo della canzone Dear Mom - Glenn Miller, Ray Eberle, The Modernaires

Dear Mom (originale)

Dear Mom, the weather today was cloudy and damp
Your package arrived but was missing a stamp
Your cake made a hit with all the boys in the camp
How they love it, Dear Mom
The food is okay, don’t worry your head
I sleep pretty well but I miss my old bed
And oh how I wish they’d make this Army co-ed
Still I love it
If you should run into
A certain you-know-who
Please do this for me
Give her a kiss for me
Tell her to write me
Nightly
Dear Mom, that’s all for tonight, the bugle just blew
Tomorrow’s a big day with plenty to do
I like it here but I’m kind of homesick for you
For I love you, Dear Mom
I like it here but I’m kind of homesick for you
For I love you, Dear Mom

Dear Mom (traduzione)

Cara mamma, oggi il tempo era nuvoloso e umido
Il tuo pacco è arrivato ma mancava un francobollo
La tua torta ha avuto successo con tutti i ragazzi del campo
Come lo adorano, cara mamma
Il cibo è ok, non preoccuparti
Dormo abbastanza bene ma mi manca il mio vecchio letto
E oh come vorrei che rendessero questo esercito misto
Eppure lo adoro
Se dovessi imbatterti
Un certo tu-sai-chi
Per favore, fallo per me
Datele un bacio da parte mia
Dille di scrivermi
Di notte
Cara mamma, per stasera è tutto, è appena suonata la tromba
Domani è un grande giorno con molte cose da fare
Mi piace qui, ma ho una sorta di nostalgia per te
Perché ti amo, cara mamma
Mi piace qui, ma ho una sorta di nostalgia per te
Perché ti amo, cara mamma