Traduzione del testo della canzone Easy Come Easy Go - Glorietta, Jason Robert Blum

Easy Come Easy Go (originale)

Livin', lovin'
Want for nothin'
The world was an oyster
In the palm of my hand that I left behind
Wandered aimless I’m not contagious
I caught wanderlust and there’s no telling just what I left behind
It’s easy come and easy go
Like so many things I should already know
There’s a distinct possibility I’m clinically insane
I lost track of time and I won’t get it back
I’m runnin' in circles around that track
Like I never been nowhere at all
I’m still livin' with myself
You know what it’s like to be honest
You been ordinarily unconciously livin' your life
Sleepin', dreamin'
Laughin', and smilin'
Sensational medication is a sweet lullaby
There’s a comet train from long ago
Makin' its stop at your front door
A special delivery confidentially sealed inside
You lost track of time and you won’t get it back
You been runnin' in circles round that track
Like you never been nowhere at all
You’re still livin' with yourself
It’s easy come and easy go
Like so many things I should already know
There’s a distinct possibility I’m clinically insane
I lost track of time and I won’t get it back
I’m runnin' in circles around that track
Like I never been nowhere at all
No, I never been nowhere at all
I’m still livin' with myself

(traduzione)

Vivere, amare
non voglio niente
Il mondo era un'ostrica
Nel palmo della mia mano che mi sono lasciato alle spalle
Ho vagato senza meta, non sono contagioso
Ho preso la voglia di viaggiare e non si sa cosa mi sono lasciato alle spalle
È facile venire e andare
Come tante cose che dovrei già sapere
C'è una distinta possibilità che io sia clinicamente pazzo
Ho perso la cognizione del tempo e non lo ritroverò
Sto correndo in cerchio intorno a quella pista
Come se non fossi mai stato da nessuna parte
Vivo ancora con me stesso
Sai cosa vuol dire essere onesti
Di solito hai vissuto inconsapevolmente la tua vita
Dormire, sognare
Ridere e sorridere
I farmaci sensazionali sono una dolce ninna nanna
C'è un treno cometa di molto tempo fa
Fa la sua fermata alla tua porta di casa
Una consegna speciale sigillata in modo confidenziale all'interno
Hai perso la cognizione del tempo e non lo riavrai indietro
Hai corso in cerchio intorno a quella pista
Come se non fossi mai stato da nessuna parte
Stai ancora vivendo con te stesso
È facile venire e andare
Come tante cose che dovrei già sapere
C'è una distinta possibilità che io sia clinicamente pazzo
Ho perso la cognizione del tempo e non lo ritroverò
Sto correndo in cerchio intorno a quella pista
Come se non fossi mai stato da nessuna parte
No, non sono mai stato da nessuna parte
Vivo ancora con me stesso