Traduzione del testo della canzone Hard Way - Glorietta, David Ramírez

Hard Way (originale)

Mama’s in the kitchen sayin' «Don't touch the stove»
I never listen, to what I was told
I burned my hand, started to cry
My mama said, «I love you boy, why would I lie?»
Well, I had to learn, the hard way
I fell in love and it felt alright
I felt better runnin' round at night
Gettin' drunk like a country singer
Won’t get you a ring on a pretty finger
I had to learn, the hard way
You’re gonna have to tell me twice
You’re gonna need to hold my hand
Before I ever get it right
I’m gonna be a better man
Singin' in my grave
I had to learn the hard way
I’m out with the boys on a Tuesday night
Talkin' shit with a man twice my size
I was kicked in the ribs and down on the ground
My brother had stitches up and down his mouth
I thought, oh lord when will I stop learnin' the hard way?
Oh, you’re gonna have to tell me twice
You’re gonna need to hold my hand
Before I ever get it right
I’m gonna be a better man
Singin' in my grave
I had to learn the hard way
Oh, well have I gone crazy?
Tell me, have I lost my mind?
Thinkin' if it’s easy, well then it’s a waste of my time
Oh, you’re gonna have to tell me twice
You’re gonna need to hold my hand
Before I ever get it right
I’m gonna be a better man
Singin' in my grave
I had to learn the hard way
Hard way
Hard way

Hard Way (traduzione)

La mamma è in cucina a dire "Non toccare i fornelli"
Non ascolto mai, quello che mi è stato detto
Mi sono bruciato la mano, ho iniziato a piangere
Mia mamma disse: «Ti amo ragazzo, perché dovrei mentire?»
Beh, ho dovuto imparare, a mie spese
Mi sono innamorato e mi sono sentito bene
Mi sentivo meglio a correre di notte
Ubriacarsi come un cantante country
Non ti darò un anello al dito grazioso
Ho dovuto imparare, a mie spese
Dovrai dirmelo due volte
Avrai bisogno di tenermi per mano
Prima ancora che lo capisca bene
Sarò un uomo migliore
Cantando nella mia tomba
Ho dovuto imparare a mie spese
Sono fuori con i ragazzi il martedì sera
Parlare di merda con un uomo il doppio della mia taglia
Sono stato preso a calci nelle costole e sono caduto a terra
Mio fratello aveva dei punti su e giù per la bocca
Ho pensato, oh signore quando smetterò di imparare a mie spese?
Oh, dovrai dirmelo due volte
Avrai bisogno di tenermi per mano
Prima ancora che lo capisca bene
Sarò un uomo migliore
Cantando nella mia tomba
Ho dovuto imparare a mie spese
Oh, beh, sono impazzito?
Dimmi, ho perso la testa?
Pensando che se è facile, beh, allora è una perdita di tempo
Oh, dovrai dirmelo due volte
Avrai bisogno di tenermi per mano
Prima ancora che lo capisca bene
Sarò un uomo migliore
Cantando nella mia tomba
Ho dovuto imparare a mie spese
Una strada difficile
Una strada difficile