Traduzione del testo della canzone Christmas With A Capital "C" - Go Fish

Christmas With A Capital "C" (originale)

Well I went to the coffee shop to get myself a mocha
The lady at the counter said «Happy holidays»;
I said, «Thanks lady, I am pretty happy
But there’s only one holiday that makes me feel that way.»
It’s called Christmas, what more can I say?
It’s about the birth of Christ
And you can’t take that away
You can call it something else
But that’s not what it will be
It’s called Christmas with a capital «C.»
God’s got a law and we pretty much destroyed it
We’re gonna get judged, there’s no way to avoid it
But Jesus came down to take the punishment for me
He did it for you too, so maybe you can see.
.
Why It’s called Christmas, what more can I say?
It’s about the birth of Christ
And you can’t take that away
You can call it something else
But that’s not what it will be
It’s called Christmas with a capital «C.»
It’s called Christmas!
It’s called Christmas!
It’s called Christmas!
It’s called Christmas!
It’s called Christmas, what more can I say?
It’s about the birth of Christ
And you can’t take that away
You can call it something else
But that’s not what it will be
It’s called Christmas with a capital «C.»

(traduzione)

Bene, sono andato al bar a prendermi una moka
La signora allo sportello ha detto «Buone vacanze»;
Dissi: «Grazie signora, sono abbastanza felice
Ma c'è solo una vacanza che mi fa sentire così.»
Si chiama Natale, cos'altro posso dire?
Riguarda la nascita di Cristo
E non puoi portarlo via
Puoi chiamarlo qualcos'altro
Ma non è quello che sarà
Si chiama Natale con la "C" maiuscola.
Dio ha una legge e noi l'abbiamo praticamente distrutta
Verremo giudicati, non c'è modo di evitarlo
Ma Gesù è sceso per prendere la punizione per me
Lo ha fatto anche per te, quindi forse puoi vedere.
.
Perché si chiama Natale, cos'altro posso dire?
Riguarda la nascita di Cristo
E non puoi portarlo via
Puoi chiamarlo qualcos'altro
Ma non è quello che sarà
Si chiama Natale con la "C" maiuscola.
Si chiama Natale!
Si chiama Natale!
Si chiama Natale!
Si chiama Natale!
Si chiama Natale, cos'altro posso dire?
Riguarda la nascita di Cristo
E non puoi portarlo via
Puoi chiamarlo qualcos'altro
Ma non è quello che sarà
Si chiama Natale con la "C" maiuscola.