Traduzione del testo della canzone Chrome Fish - Go Fish

Chrome Fish (originale)

What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Mother Mary riding on the dashboard
King James sitting by your side
I bet you cut me off so I could see
Your position on pro-life
Cross swinging from your rear view mirror
Steven Curtis on the radio
If you were shouting at me I couldn’t hear
So, I’ll assume you were praying for my soul
All your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
Put your faith in a designer logo
Stick it somewhere in plain view
A good slogan really sells the truth nowadays
Like, 'What would Jesus do?'
Would He solo in the HOV lane?
Would He wear religion on His sleeve?
Or would He break the law to save the world?
Yeah, just to get to work ahead of me
Yeah, your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
You’ve got a right to say what you’d like to
Can you back it up?
Can you back it up?
Yeah
Too lost in, it’s just graffiti
Unless you back it up, we gotta back it up
All your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
What’s behind?
What’s behind?
Your chrome fish anyway
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Chrome fish, chrome fish
What’s behind?
What’s behind?
Your chrome fish anyway
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Chrome fish, chrome fish
What’s behind your chrome fish?
Oh, so tell me what’s behind?
Chrome fish, chrome fish
I’m not feeling too much here

(traduzione)

Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Madre Maria in sella al cruscotto
Re Giacomo seduto al tuo fianco
Scommetto che mi hai interrotto in modo che potessi vedere
La tua posizione su pro-vita
Croce oscillante dal tuo specchietto retrovisore
Steven Curtis alla radio
Se mi stavi urlando, non potevo sentirlo
Quindi, suppongo che stavi pregando per la mia anima
Tutta la tua teologia sugli adesivi per paraurti
Non sta facendo altro che confondermi
Dio è buono, Dio è grande, nessun pesce cromato potrebbe sostituirlo
Di ciò che le persone vedono quando la tua fede è in gioco
L'amore non è solo ciò che dici, no, l'amore è ciò che dai via
Quindi dimmi c'è comunque qualcosa dietro il tuo pesce cromato?
Riponi la tua fiducia in un logo di un designer
Attaccalo da qualche parte in bella vista
Al giorno d'oggi un buon slogan vende davvero la verità
Tipo: 'Cosa farebbe Gesù?'
Sarebbe da solo nella corsia HOV?
Avrebbe indossato la religione sulla manica?
Oppure avrebbe infranto la legge per salvare il mondo?
Sì, solo per lavorare prima di me
Sì, la tua teologia sugli adesivi per paraurti
Non sta facendo altro che confondermi
Dio è buono, Dio è grande, nessun pesce cromato potrebbe sostituirlo
Di ciò che le persone vedono quando la tua fede è in gioco
L'amore non è solo ciò che dici, no, l'amore è ciò che dai via
Quindi dimmi c'è comunque qualcosa dietro il tuo pesce cromato?
Hai il diritto di dire quello che vorresti
Puoi eseguirne il backup?
Puoi eseguirne il backup?
Sì
Troppo perso, sono solo graffiti
Se non esegui il backup, dobbiamo eseguirne il backup
Tutta la tua teologia sugli adesivi per paraurti
Non sta facendo altro che confondermi
Dio è buono, Dio è grande, nessun pesce cromato potrebbe sostituirlo
Di ciò che le persone vedono quando la tua fede è in gioco
L'amore non è solo ciò che dici, no, l'amore è ciò che dai via
Quindi dimmi c'è comunque qualcosa dietro il tuo pesce cromato?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Il tuo pesce cromato comunque
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Pesce cromato, pesce cromato
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Il tuo pesce cromato comunque
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Pesce cromato, pesce cromato
Cosa c'è dietro il tuo pesce cromato?
Oh, quindi dimmi cosa c'è dietro?
Pesce cromato, pesce cromato
Non mi sento troppo qui