Traduzione del testo della canzone Until The Stars Fall - Go Fish

Until The Stars Fall (originale)

Well, I know we see
The same blue sky
But there’s a different shade of blue
Between you and I
And I want to say
What’s on my heart
But you might not see the light
Until you know the dark (Til you go thru the dark)
It may be miles away
It could break thru today
Are you gonna wait till the stars fall
From the sky?
To call on heaven
What’s it gonna take to make you realize?
The life we’re given here is not the end
Believe and it begins
Are you gonna wait til the stars fall
From the sky?
I pray somewhere
There will come a time
Hope and doubt will crowd you
Closer to the line
And the truth will dawn
Like the light of day
And in that moment you will
Take a leap of faith
It may be miles away
Or today could be the day
Everything we see reveals
The one who made it so (Look around you)
And even God himself came down to show
The lengths that love will go… Chorus
Are you gonna wait til the stars fall from the sky?
Will it take the dark to make you see the light?
Are you gonna wait til the stars fall from the sky?

Until The Stars Fall (traduzione)

Bene, lo so che vediamo
Lo stesso cielo azzurro
Ma c'è una diversa tonalità di blu
Tra te e me
E voglio dire
Cosa c'è nel mio cuore
Ma potresti non vedere la luce
Fino a quando non conosci il buio (fino a quando non vai attraverso il buio)
Potrebbe essere a miglia di distanza
Potrebbe sfondare oggi
Aspetterai che cadano le stelle
Dal cielo?
Per invocare il paradiso
Cosa ci vorrà per farti capire?
La vita che ci viene data qui non è la fine
Credi e inizia
Aspetterai che cadano le stelle
Dal cielo?
Prego da qualche parte
Verrà un momento
Speranza e dubbio ti affollano
Più vicino alla linea
E la verità sorgerà
Come la luce del giorno
E in quel momento lo farai
Fai un salto di fede
Potrebbe essere a miglia di distanza
O oggi potrebbe essere il giorno
Tutto ciò che vediamo rivela
Colui che ce l'ha fatta così (guardati intorno)
E anche Dio stesso è sceso per mostrare
Le lunghezze che l'amore andrà… Ritornello
Aspetterai che le stelle cadano dal cielo?
Ci vorrà il buio per farti vedere la luce?
Aspetterai che le stelle cadano dal cielo?