Traduzione del testo della canzone What Mary Didn't Know - Go Fish

What Mary Didn't Know (originale)

Vs.
1
She looked good in my eyes
And in everyone else’s too
She had it all together
At least from other’s point of view
Always the one to be with
And Mary was her name
I didn’t know her too well
But enough to never be the same
She knew the things to say
She knew the things to do
She knew the people to know
But Lord she never knew You
What Mary didn’t know was the answer I was holdin'
I didn’t think she’d change so I never even tried
How was I to know?
I wish I would’ve told her
Now I’ll have to live and die with what Mary didn’t know
Vs.
2
She was a seeker, lookin' to find
Some kind of somethin'
And I remember the time
When we were talkin'
Opportunity for me was prime
But I missed it, now I look back in my mind
Right on the tip of my tongue was, «Jesus died for you»
The words stayed right there
I never got through
Have mercy on her soul, have mercy on me
I was weak, please forgive me
Vs.
3
The day came for Mary to stand before the throne
And as she saw the tears in her Father’s eyes
She cried,"I wish I would’ve known."
I knew things to say, I knew the things to do
I knew the people to know, but God I never knew You
Someday I’ll answer for..

What Mary Didn't Know (traduzione)

contro
1
Stava bene ai miei occhi
E anche in tutti gli altri
Aveva tutto insieme
Almeno dal punto di vista degli altri
Sempre quello con cui stare
E Mary era il suo nome
Non la conoscevo molto bene
Ma abbastanza per non essere mai più lo stesso
Sapeva le cose da dire
Sapeva le cose da fare
Conosceva le persone da conoscere
Ma Signore non ti ha mai conosciuto
Quello che Mary non sapeva era la risposta che stavo tenendo
Non pensavo che sarebbe cambiata, quindi non ci ho nemmeno provato
Come avrei dovuto saperlo?
Vorrei averglielo detto
Ora dovrò vivere e morire con ciò che Mary non sapeva
contro
2
Era una cercatrice, che cercava di trovare
Una specie di qualcosa
E ricordo il tempo
Quando stavamo parlando
L'opportunità per me è stata fondamentale
Ma mi mancava, ora mi guardo indietro nella mente
Proprio sulla punta della mia lingua c'era: «Gesù è morto per te»
Le parole sono rimaste lì
Non ho mai superato
Abbi pietà della sua anima, abbi pietà di me
Ero debole, per favore perdonami
contro
3
Venne il giorno in cui Maria avrebbe stare davanti al trono
E mentre vedeva le lacrime negli occhi di suo padre
Pianse: "Vorrei che l'avrei saputo".
Sapevo cose da dire, sapevo cose da fare
Sapevo che le persone sapevano, ma Dio non ti ho mai conosciuto
Un giorno risponderò per..