Traduzione del testo della canzone Cruel - Goa, 25K

Cruel (originale)

A veces va bien ver-te, y a veces tan mal
Pero sé que puedo hacer
Dime un lugar donde puedo encontrarte (Eh)
Y de paso encontrarme (Eh)
No, si tienes algo mejor, cógelo
Siempre gano yo (Yeah)
A tu sangre ya no le queda nada, voy por algo mejor
Dame otra pa' fingir
Que-eh, no pienso más en ti (No, yeah, eh)
Dame otro rivotril (Yeah)
¿A quién tengo al lao'?, ¿a quién tengo al lao'?
(No)
No tengo amigos
Debo al infierno lo mío (Yeah)
No tengo amigos
Debo al infierno lo mío (Yeah)
Tú no vendrías a verme, no
Mírame otra vez y si me callo ya sabes por qué (Eh, eh)
Otra vez acabo siendo tan cruel (Joder)
Voy a matarme de una puta vez
Apártate, no quiero asustarte
Apártate, no quiero mancharte
Abogado del diablo, no tengo opción
Ayudaría pero es que él me paga mucho mejor
En otra vida te juro que vuelvo y te salvo
Ahora estoy contando dinero, drogado
Lo que me quieres dar no tiene valor
Te he tratado mal pero, ¿ves?, tú a mi peor (Tú a mi peor, yeah)
Tramadol y otro Tranki, quiero dormir, pero no estás aquí
En el punto de mira no me tengo a mi
Dime qué quieres hacer, vamos a apostar
Si quieres jugamos a ver quién dispara más
A veces va bien ver-te, a veces tan mal
Pero sé que puedo hacer
Dime un lugar, poder encontrarte
Y de paso encontrarme
No apuestes por mi porque no fallo
Estás en medio, también te disparo
No apuestes por mi porque no fallo (No)
Estás en medio, también te disparo

Cruel (traduzione)

A volte è bello vederti, a volte è così brutto
ma so che posso farlo
Dimmi un posto dove posso trovarti (Eh)
E comunque trovami (Eh)
No, se hai qualcosa di meglio, prendilo
Vinco sempre (Sì)
Il tuo sangue non ha più niente, sto cercando qualcosa di meglio
Dammi un altro per fingere
Que-eh, non ti penso più (No, sì, eh)
Dammi un altro rivotril (Sì)
Chi ho al mio fianco Chi ho al mio fianco?
(Non)
Non ho amici
Devo all'inferno mio (Sì)
Non ho amici
Devo all'inferno mio (Sì)
Non verresti a trovarmi, no
Guardami di nuovo e se sto zitto sai perché (Eh, eh)
Di nuovo finisco per essere così crudele (cazzo)
Mi ucciderò, cazzo
Vattene, non voglio spaventarti
Vattene, non voglio macchiarti
Avvocato del diavolo, non ho scelta
Aiuterebbe ma mi paga molto meglio
In un'altra vita giuro che tornerò e ti salverò
Ora sto contando i soldi, lapidato
Quello che vuoi darmi non ha valore
Ti ho trattato male ma, vedi?, tu al mio peggio (tu al mio peggio, sì)
Tramadol e un altro Tranki, voglio dormire, ma tu non sei qui
Sotto i riflettori non ho me stesso
Dimmi cosa vuoi fare, scommettiamo
Se vuoi possiamo giocare per vedere chi spara di più
A volte è bello vederti, a volte è così brutto
ma so che posso farlo
Dimmi un posto, per poterti trovare
E comunque trovami
Non scommettere su di me perché non sbaglio
Sei nel mezzo, ti sparo anche io
Non scommettere su di me perché non sbaglio (No)
Sei nel mezzo, ti sparo anche io