Traduzione del testo della canzone Azıcık Aşk - Gökhan Tepe

Azıcık Aşk (originale)

Hadi bi şeytana uy da sokul bana
Günahım aşka sözüm geçmez
Bi kere rüzgâra değdi de yandı ya
İki gözüm yazık ağlaya, ağlaya
Seni arar adres bilmez
Kederi hasrete bağlaya, bağlaya
Bir ömür geçmez
Yoluna bin kere ölmek var
Aşkın ilmine sövmek var
Yapma kalbime kıyma boş yere
Yokluğunda bu dünya dar
Deli yürek seni ezdirmez
Kaderi kendine güldürmez
Azıcık aşk bizi öldürmez
Gittiğin gün bittiğim anda
Bu gece talihi baştan yaz
Sev o kadar da canın yanmaz
Sabaha hiç bi şeyim kalmaz
Gel de tekrar dönsün dünya
Hadi bi şeytana uy da sokul bana
Günahım aşka sözüm geçmez
Bi kere rüzgâra değdi de yandı ya
İki gözüm yazık ağlaya, ağlaya
Seni arar adres bilmez
Kederi hasrete bağlaya, bağlaya
Yoluna bin kere ölmek var
Aşkın ilmine sövmek var
Yapma kalbime kıyma boş yere
Yokluğunda bu dünya dar
Deli yürek seni ezdirmez
Kaderi kendine güldürmez
Azıcık aşk bizi öldürmez
Gün bittiğim anda
Bu gece talihi baştan yaz
Sev o kadar da canın yanmaz
Sabaha hiç bi şeyin kalmaz
Gel de tekrar dönsün dünya
Deli yürek seni ezdirmez
Kaderi kendine güldürmez
Bu gece talihi baştan yaz
Sev o kadar da canın yanmaz
Sabaha hiç bi şeyin kalmaz
Gel de tekrar dönsün dünyam

(traduzione)

Dai, segui un diavolo e entra in me
Peccato mio, non ho parole per amare
Una volta ha toccato il vento e si è bruciato
Peccato per i miei due occhi, piangi, piangi
Ti chiama, non conosce l'indirizzo
Lega il dolore al desiderio, legalo
Non una vita
Devi morire mille volte a modo tuo
C'è una maledizione sulla scienza dell'amore
Non ferire il mio cuore invano
Senza di te, questo mondo è angusto
Il cuore pazzo non ti schiaccerà
Il destino non ti fa ridere
Un po' d'amore non ci ucciderà
Quando avrò finito il giorno in cui te ne sarai andato
Riscrivi la tua fortuna stasera
Ama così tanto, non farà male
Non ho più niente al mattino
Vieni e lascia che il mondo giri di nuovo
Dai, segui un diavolo e entra in me
Peccato mio, non ho parole per amare
Una volta ha toccato il vento e si è bruciato
Peccato per i miei due occhi, piangi, piangi
Ti chiama, non conosce l'indirizzo
Lega il dolore al desiderio, legalo
Devi morire mille volte a modo tuo
C'è una maledizione sulla scienza dell'amore
Non ferire il mio cuore invano
Senza di te, questo mondo è angusto
Il cuore pazzo non ti schiaccerà
Il destino non ti fa ridere
Un po' d'amore non ci ucciderà
quando la giornata è finita
Riscrivi la tua fortuna stasera
Ama così tanto, non farà male
Non avrai più niente domattina
Vieni e lascia che il mondo giri di nuovo
Il cuore pazzo non ti schiaccerà
Il destino non ti fa ridere
Riscrivi la tua fortuna stasera
Ama così tanto, non farà male
Non avrai più niente domattina
Vieni e lascia che il mio mondo giri di nuovo