Traduzione del testo della canzone Unut Kalbim - Gökhan Tepe

Unut Kalbim (originale)

Korkma, dön de bak unuttuğun yüzüme
Korkma, dön de bak yarısı yanık resmime
Bir nefes daha çekiyorum aşkını içime
Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi
(Nakarat, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hayat sorar hesabını, yaşanmadı farzet, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hüzün dolu o günleri yaşanmadı farzet)
Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi
(Nakarat)

Unut Kalbim (traduzione)

Non aver paura, girati e guarda la mia faccia che hai dimenticato
Non aver paura, torna indietro e guarda la mia foto semibruciata
Prendo un altro respiro del tuo amore
Stanotte con i ricordi lasciati soli
Sto male, non c'è una ricetta
I sentimenti che vanno via non hanno indirizzo
Proprio quando sono abituato a dimenticarti
Sei tutto intorno a me, come se stesse rovinando tutto
(Coro, dimentica anche il tuo nome
Che né l'amore né la speranza rimangano dentro di te
Ci sarà un giorno di nostalgia, se ne andrà, sii paziente
La vita lo chiede, fai finta che non sia successo, dimentica anche il tuo nome
Che né l'amore né la speranza rimangano dentro di te
Ci sarà un giorno di nostalgia, se ne andrà, sii paziente
Supponiamo che quei giorni di tristezza non esistessero)
Stanotte con i ricordi lasciati soli
Sto male, non c'è una ricetta
I sentimenti che vanno via non hanno indirizzo
Proprio quando sono abituato a dimenticarti
Sei tutto intorno a me, come se stesse rovinando tutto
(Coro)