Traduzione del testo della canzone Veda Makamı - Gökhan Tepe

Veda Makamı (originale)

Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti

(traduzione)

Dov'è l'amore di un tempo prima con un velo di filo
Dove sono le canzoni d'amore con sei rose
Dove sono quelle amicizie che danno pace per tutta la vita?
Foglie cadute con l'addio del sole
Che fine hanno fatto le spalle con i fazzoletti sulle guance?
Cosa è successo ai cuori che guardano nel pagliaio?
Tutti dimenticano di amare i loro cuori stanchi
L'amore è finito sulla spiaggia, lettera in bottiglia
Ora è come i film in bianco e nero
Anche i miei bei amori sono finiti
I desideri sogna la stazione d'addio
Le anime delle canzoni andarono in paradiso
Ora è come i film in bianco e nero
Anche i miei bei amori sono finiti
I desideri sogna la stazione d'addio
Le anime delle canzoni andarono in paradiso
Dov'è l'amore di un tempo prima con un velo di filo
Dove sono le canzoni d'amore con sei rose
Dove sono quelle amicizie che danno pace per tutta la vita?
Foglie cadute con l'addio del sole
Che fine hanno fatto le spalle con i fazzoletti sulle guance?
Cosa è successo ai cuori che guardano nel pagliaio?
Tutti dimenticano di amare i loro cuori stanchi
L'amore è finito sulla spiaggia, lettera in bottiglia
Ora è come i film in bianco e nero
Anche i miei bei amori sono finiti
I desideri sogna la stazione d'addio
Le anime delle canzoni andarono in paradiso
Ora è come i film in bianco e nero
Anche i miei bei amori sono finiti
I desideri sogna la stazione d'addio
Le anime delle canzoni andarono in paradiso
Ora è come i film in bianco e nero
Anche i miei bei amori sono finiti
I desideri sogna la stazione d'addio
Le anime delle canzoni andarono in paradiso