Traduzione del testo della canzone Demain Sans Doute - Gold

Demain Sans Doute (originale)

Au bord de mes rêves il y a
Un pont de bois
Quand elle s'étend près de moi
Il craque sous mes pas
Et sur la route
Ses doigts croisent mes doigts
Elle dira demain sans doute qu’elle ne s’en souvient pas
Elle tremble parfois
Quand l’orage gronde
Elle serre mes bras
Nous ne sommes qu’une ombre
Et pourtant elle écoute
Mon coeur qui bat
Elle dira demain sans doute qu’elle ne l’entend pas
Le matin me réveille
Elle est toujours là
Elle danse comme une abeille
Après le froid
Et ces mots qu’elle redoute
Que je dis si bas
Elle dira demain sans doute qu’elle ne les comprend pas
Je sais qu’elle oublie déjà
La nuit qui s’achève
Quelques bruits de pas
Ce n'était qu’un rêve
Et mes yeux la déroutent
Quand je ne parle pas
Elle dira demain sans doute qu’elle ne me connait pas
Elle dira demain sans doute que je n’existe pas

(traduzione)

Al limite dei miei sogni c'è
Un ponte di legno
Quando lei si sdraia vicino a me
Cigola sotto i miei piedi
E per strada
Le sue dita incrociano le mie
Probabilmente dirà domani che non si ricorda
A volte trema
Quando la tempesta ruggisce
Lei abbraccia le mie braccia
Siamo solo un'ombra
Eppure lei ascolta
Il mio cuore batte
Dirà domani senza dubbio che non lo sente
La mattina mi sveglia
Lei è sempre lì
Lei balla come un'ape
Dopo il freddo
E quelle parole che teme
Che dico così basso
Probabilmente dirà domani che non li capisce
So che già dimentica
La notte che sta finendo
Pochi passi
Era solo un sogno
E i miei occhi la confondono
Quando non parlo
Probabilmente dirà domani che non mi conosce
Probabilmente dirà domani che non esisto