Traduzione del testo della canzone Laissez-nous chanter - Gold

Laissez-nous chanter (originale)

D’accord pour les cris d’angoisse
Qui vous ont fait pleurer
Contre la mort qui menace
Nous sommes à vos côtés
Mais n’allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains
Vous ont offensés
Car ceux qui dénoncent vos guerres
Sont ceux qui tombent les premiers
Laissez-nous chanter
Le peu d’amour qui nous reste
Sous vos ailes d’acier
Oh laissez-nous chanter
Laissez-nous rêver
Et s’il nous faut faire un geste
C’est à nous de décider
Mais laissez-nous chanter
Le temps venu solidaires
Nous serons des milliers
Au pied des mâts solitaires
De vos bannières étoilées
Mais devant les champs de vos ruines
Il faudra bien dire un jour
Où est la vérité
Entre vos orgues de Staline
Et nos guitares en liberté
Vous aurez le choix des larmes
Et des mots déchirés
Aussi longtemps que vos armes
Continueront de parler
Mais n’allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains
Vous ont offensés
Car ceux qui chantent nos prières
Sont ceux qui donnent les premiers

(traduzione)

Va bene per le grida di angoscia
chi ti ha fatto piangere
Contro la morte incombente
Siamo al tuo fianco
Ma non lanciare sassi
Se ci credi alcuni
ti ho offeso
Perché quelli che denunciano le tue guerre
Sono quelli che cadono per primi
cantiamo
quel poco di amore che ci è rimasto
Sotto le tue ali d'acciaio
Oh cantiamo
sogniamo
E se dobbiamo fare una mossa
Sta a noi decidere
Ma cantiamo
Quando il tempo si unisce
Saremo migliaia
Ai piedi degli alberi solitari
Dei tuoi stendardi stellati
Ma prima dei campi delle tue rovine
Sarà necessario dire un giorno
Dov'è la verità
Tra i tuoi organi di Stalin
E le nostre chitarre gratis
Avrai la scelta delle lacrime
E parole strappate
Finché le tue armi
Continuerò a parlare
Ma non lanciare sassi
Se ci credi alcuni
ti ho offeso
Per coloro che cantano le nostre preghiere
Sono quelli che danno per primi