Traduzione del testo della canzone The Sea Inside - Golden Apes

The Sea Inside (originale)

Confusion, oh be my shelter, be my womb, be my isle…
Make me shut up these muzzles, claiming down from exile…
Oblivion, oh be my armour, be my walls build of lies…
Resist all the trumpets, calling truth by demise…
And I, oh I don’t know how to calm down all the waves…
And I, oh I don’t know how to clean that poisoned face…
Memory, oh lay down your menace, take the thorn out of me…
Ease the pain of my history and the wrath of the sea …
Illusion, create some horizons, gimme some place to hide…
From the tides and the mirrors, from the sea deep inside…
And I, oh I don’t know how to bridge that inner vast…
And I, oh I don’t know how to soothe that roaring past…

The Sea Inside (traduzione)

Confusione, oh sii il mio rifugio, sii il mio grembo, sii la mia isola...
Fammi zittire questi museruole, rivendicandomi dall'esilio...
Oblio, oh sii la mia armatura, sii le mie mura costruite di bugie...
Resisti a tutte le trombe, chiamando la verità con la morte...
E io, oh non so come calmare tutte le onde...
E io, oh non so come pulire quella faccia avvelenata...
Memoria, oh deponi la tua minaccia, toglimi la spina...
Allevia il dolore della mia storia e l'ira del mare...
Illusione, crea degli orizzonti, dammi un posto dove nasconderti...
Dalle maree e dagli specchi, dal mare che c'è dentro...
E io, oh non so come colmare quel vasto interiore...
E io, oh non so come lenire quel passato ruggente...