Traduzione del testo della canzone Behind My Eyes - The Dust Of Basement, Golden Apes

Behind My Eyes (originale)

Circling blackout out- and inside,
I feel like being sick and scared
Pale and hungry like the ghost, that’s
hunting through my liquid veins
A pain that’s drawing unknown symbols
on the surface of my mind
it grins and destroys all the pictures
I’d kept from you behind my eyes
I’m afraid of all the lies
feeding grief and despairation,
occupying realms you once ruled
somewhere there behind my eyes
Faces there, between the walls,
a logic that seems out of work
Wounds like oceans, tides of sorrow
I’m drowning in my lost belief
Hearts of past times beat like thunder,
a sky that bleeds a shape of you
I wish I could escape from your name,
from the death behind my eyes

Behind My Eyes (traduzione)

Circondando il blackout fuori e dentro,
Ho voglia di essere malato e spaventato
Pallido e affamato come il fantasma, ecco
cacciando attraverso le mie vene liquide
Un dolore che disegna simboli sconosciuti
sulla superficie della mia mente
sorride e distrugge tutte le immagini
Ti avevo tenuto nascosto dietro i miei occhi
Ho paura di tutte le bugie
alimentando dolore e disperazione,
occupando i regni che un tempo governavi
da qualche parte lì dietro i miei occhi
Si affaccia lì, tra le pareti,
una logica che sembra senza lavoro
Ferite come oceani, maree di dolore
Sto affogando nella mia fede perduta
I cuori dei tempi passati battono come tuoni,
un cielo che sanguina una forma di te
Vorrei poter sfuggire al tuo nome,
dalla morte dietro i miei occhi